invecchiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de invecchiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.invecchiare [invekˈkjare] VERBE trans

1. invecchiare (togliere vigore) malattia, povertà:

invecchiare persona

to age

2. invecchiare (in apparenza) acconciatura, vestito:

invecchiare persona

to age

il trucco la invecchia di 10 anni

make-up makes her look 10 years older

3. invecchiare (di alimento):

invecchiare formaggio

to mature

invecchiare vino, liquore

to age

II.invecchiare [invekˈkjare] VERBE intr aux essere

1. invecchiare (perdere vigore):

invecchiare persona, corpo:

to age

invecchiare persona, corpo:

to grow old

invecchiare bene

to age well, to grow old gracefully

cominciare a invecchiare

to be getting on a bit

è invecchiato di 10 anni in 6 mesi

he has aged 10 years in 6 months

2. invecchiare SOCIOL:

la popolazione invecchia

the population is greying

3. invecchiare vino:

invecchiare

to mature

invecchiare

to age

4. invecchiare (passare di moda):

invecchiare

to become outdated

III.invecchiarsi VERBE pron

invecchiarsi

to grow old

Traductions de invecchiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antiquate

far apparire antico, invecchiare

to grow old gracefully

invecchiare bene

mature wine, whisky

invecchiare

mature wine, whisky:

invecchiare

mellow wine

invecchiare, fare diventare pastoso

mellow wine:

invecchiare, diventare pastoso

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

lay down bottles, wine

mettere in cantina (ad invecchiare)

to be getting on a bit

cominciare a invecchiare or a essere avanti con gli anni

he'll never make old bones

non vivrà a lungo or non arriverà a invecchiare

to grow old

invecchiare

invecchiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de invecchiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.invecchiare [in·vek·ˈkia:·re] VERBE intr +essere

1. invecchiare (diventare vecchio):

invecchiare

to grow old

2. invecchiare (vino, formaggio):

invecchiare

to mature

3. invecchiare fig (moda, opera):

invecchiare

to go out of date

II.invecchiare [in·vek·ˈkia:·re] VERBE trans +avere

1. invecchiare (persona):

invecchiare

to age

2. invecchiare (vino, formaggio):

invecchiare

to mature

Traductions de invecchiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

age

invecchiare

age wine

far invecchiare

age

invecchiare

age wine

invecchiare

mellow

fare invecchiare

get on

invecchiare

gray

invecchiare

to grow old

invecchiare

mature wine

fare invecchiare

to grow older

invecchiare

to put on 10 years

invecchiare di 10 anni

to put years on sb

invecchiare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli stessi personaggi invecchiano, o crescono, in modo chiaro ma non sempre adeguato al tempo reale che dovrebbe essere trascorso.

it.wikipedia.org

Le pagine sono invecchiate e ingiallite e ci sono segni di timbri della biblioteca sul retro della copertina posteriore.

it.wikipedia.org

Kilgharrah gli conferma che sta invecchiando e che purtroppo il suo ciclo vitale è quasi giunto al termine.

it.wikipedia.org

La popolazione cinese sta invecchiando e il numero di bambini nati è inferiore al tasso di sostituzione.

it.wikipedia.org

La causa di ciò sembrò essere la vitiligine e invecchiando i peli divennero molto più bianchi.

it.wikipedia.org

Questo limite può essere esteso con ulteriore tempo, permettendo di vivere ancora, senza peraltro invecchiare fisicamente.

it.wikipedia.org

I copioni erano scritti in fretta, i personaggi di contorno stereotipati, e i due cominciarono ad invecchiare perdendo l'innocenza necessaria per i loro personaggi.

it.wikipedia.org

Alcune marche di huangjiu di prima qualità posso invecchiare fino a 20 anni.

it.wikipedia.org

Come tutti gli immortali non può invecchiare, ha la capacità di respirare sott'acqua e non può procreare.

it.wikipedia.org

Rainer tuttavia, consapevole di invecchiare, non è disposto a continuare la loro relazione come semplici fidanzati.

it.wikipedia.org