MOVEMENTS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

capi·tal ˈmove·ments SUBST plur ÉCON

capital movements

Kapitalfluss m <-es, -flüsse>

capital movements

Kapitalstrom m <-(e)s, -ströme>

capital movements

Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

ˈcur·ren·cy move·ments SUBST plur

currency movements

Kursschwankungen pl

account movements SUBST TRANSAC

account movements

Kontobewegungen f

capital movements SUBST CTRL

capital movements

Kapitalbewegung f

capital movements

Kapitalfluss m

capital movements

Kapitalstrom m

capital movements

Kapitalverkehr m

freight movements MARCHAND

freight movements

Güterverkehr

freedom of capital movements SUBST FIN

freedom of capital movements

freier Kapitalverkehr m

move·ment [ˈmu:vmənt] SUBST

1. movement (change of position):

movement

Bewegung f <-, -en>

after the accident he had no movement in his legs

nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement

Bewegung f <-, -en>

movement FIN, BOURSE

Schwankung[en] f[pl]

movement FIN, BOURSE

Bewegung f <-, -en>

the scene of the crash was almost devoid of movement

am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement MUS (part of symphony):

movement

Satz m <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement

Tendenz f <-, -en>

movement towards

Trend m <-s, -s> [hin] zu +dat

there is a movement towards doing sth

die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement

Bewegung f <-, -en>

the suffragette movement

die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement GB, Aus (activities):

movements pl

Tätigkeiten pl

what are your movements today?

was machst du heute?

I'm keeping an eye on her movements

ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch

Uhrwerk nt <-(e)s, -e>

movement

movement

Ortsveränderung

ˈbow·el move·ment, BM SUBST

bowel movement

Stuhl[gang] m

eˈcol·ogy move·ment SUBST

ecology movement

Umweltbewegung f

ecology movement

Öko-Bewegung f

ˈla·bour move·ment SUBST POL

labour movement

Arbeiterbewegung f <-> kein pl

ˈmen's move·ment SUBST modifier

men's movement

Männerbewegung f

out·ˈflank·ing move·ment SUBST MILIT

outflanking movement

Umfassungsbewegung f

ˈpeace move·ment SUBST

peace movement

Friedensbewegung f <-, -en>

ˈpin·cer move·ment SUBST MILIT

pincer movement

Zangenbewegung f

re·ˈsis·tance move·ment SUBST

resistance movement

Widerstandsbewegung f <-, -en>