anglais » allemand

Traductions de „novitiate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

no·vi·ti·ate, no·vi·ci·ate [nəʊˈvɪsiət, Am noʊˈvɪʃɪt] SUBST

1. novitiate no pl RÉLIG (period or state):

novitiate
novitiate

2. novitiate (novice):

novitiate
Novize(Novizin) m (f)

3. novitiate RÉLIG (place):

novitiate
novitiate

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Elisabeth Tuder, Sr. Hanna Maria

"I request admission into the novitiate and the habit of the Sisters of Mary of Mount Carmel.

www.marienschwestern.at

Elisabeth Tuder, Sr. Hanna Maria

„Ich bitte um die Aufnahme in das Noviziat und um das Ordenskleid der Marienschwestern vom Karmel.

www.marienschwestern.at

In 1223, Albertus entered the Dominican fraternity.

He completed his novitiate in the Stolkgasse monastery in Cologne.

In 1243, Albertus went to the university in Paris for 5 years and earned the title Master of Theology in 1245.

www.kettererkunst.de

Fest steht, dass er im Jahr 1223 in den Orden der Dominikaner eintritt.

Sein Noviziat absolviert er in Köln im Kloster in der Stolkgasse.

1243 geht Albertus Magnus für fünf Jahre an die Universität nach Paris, wo er 1245 den theologischen Doktorgrad erlangt.

www.kettererkunst.de

The investment will be paid off when we dig the foundations for the workshop building.

A quarter of the community of Nový Dvůr and the last four brothers who entered the novitiate have taken their vows.

This is encouraging:

www.novydvur.cz

Die Investition ist spätestens dann amortisiert, wenn wir die Fundamente des Werkstattgebäudes machen.

Ein Viertel der Gemeinschaft von Nový Dvůr und die letzten vier Brüder, die ins Noviziat eingetreten sind, sind Bekehrte.

Das ist ermutigend:

www.novydvur.cz

Deeply inspired by his encounter with the Capuchins, Carlo felt that God was calling him to enter the order.

In 1648, at Conegliano Veneto, he entered the novitiate of the Capuchins.

A year later, he professed his vows and was given the name " Fr Mark of Aviano ".

www.vatican.va

Schließlich fasste er den festen Entschluss, die Welt zu verlassen und das strenge Leben der Kapuziner auf sich zu nehmen.

Im September 1648 wurde er in das Noviziat in Conegliano aufgenommen.

Ein Jahr später, am 21. November 1649, legte er unter dem Namen Marco Aviano ( Markus aus Aviano ) seine Ordensgelübde ab.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "novitiate" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文