The ten industrial partners – sia Abrasives, Sika, Indrohag, Georg Kaufmann, Quadrant, Bucher, AUDI, Promec Estech, Ruag, V-Zug and Franz Marty – and the Swiss Bobsleigh Association ( SBSV ) provide the same level of funding through their work and the provision of materials.
On top of this, ETH Zurich ’ s payments in kind by the 12 professors and over 20 staff members involved in the project and the departmental workshops provided, amount to over 500,000 Swiss francs.
www.ethlife.ethz.chDie elf Industriepartner - sia Abrasives, Sika, Indrohag, Georg Kaufmann, Quadrant, Bucher, AUDI, Promec Estech, Ruag, V-Zug und Franz Marty - und der Schweizer Bobverband ( SBSV ) erbringen durch ihre Arbeit und die Bereitstellung von Materialien nochmals Leistungen in gleicher Höhe.
Die Sachleistungen der ETH Zürich durch die am Projekt beteiligten 12 Professuren mit mehr als 20 Mitarbeitern und den zur Verfügung gestellten departementalen Werkstätten liegen darüber hinaus bei über 000 Schweizer Franken.
www.ethlife.ethz.chParticularly the demarcation between a variable performance salary and a gratuity gives rise to discussion in practice.
There are numerous mixed forms which include various types of cash payment as well as other combinations between cash and payments in kind, none of which make the legal qualification of the bonus a simple matter.
Furthermore, the bonus can be linked to certain conditions.
www2.eycom.chInsbesondere die Abgrenzung zwischen variablem Leistungslohn und Gratifikation gibt in der Praxis zu Diskussionen Anlass.
Zahlreiche Mischformen zwischen verschiedenen Geldleistungen sowie weitere Kombinationen zwischen Geld- und Sachleistungen existieren, welche die rechtliche Qualifikation des Bonus nicht gerade erleichtern.
Der Bonus kann weiter an bestimmte Bedingungen geknüpft werden.
www2.eycom.chIn practice, common payments in kind are ( employee ) shares and / or options.
Depending on the specific manner in which they are structured, cash and/or payments in kind can represent salary in the sense of a variable salary for performance, a share of a company's profits, piecework pay, a commission or a gratuity in the sense of article 322d CO.
www2.eycom.chVerbreitete Sachleistungen sind in der Praxis ( Mitarbeiter- ) Aktien und / oder Optionen.
Bei den Geld- und/oder Sachleistungen kann es sich - je nach konkreter Ausgestaltung - um Lohn im Sinne eines variablen Leistungslohns, um Anteile am Geschäftsergebnis, Akkordlohn, eine Provision oder um Gratifikationen im Sinne von Art. 322d OR handeln.
www2.eycom.chBonuses can be comprised of cash payments, payments in kind or both.
In practice, common payments in kind are (employee) shares and/or options.
Depending on the specific manner in which they are structured, cash and/or payments in kind can represent salary in the sense of a variable salary for performance, a share of a company's profits, piecework pay, a commission or a gratuity in the sense of article 322d CO.
www2.eycom.chBoni können aus Sach- oder Geldleistungen oder aus beidem bestehen.
Verbreitete Sachleistungen sind in der Praxis (Mitarbeiter-)Aktien und/oder Optionen.
Bei den Geld- und/oder Sachleistungen kann es sich - je nach konkreter Ausgestaltung - um Lohn im Sinne eines variablen Leistungslohns, um Anteile am Geschäftsergebnis, Akkordlohn, eine Provision oder um Gratifikationen im Sinne von Art.
www2.eycom.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.