Traductions de „plunk“ dans le dictionnaire anglais » allemand

plunk [Am plʌnk] SUBST ADV VERBE trans Am

plunk → plonk

Voir aussi : plonk , plonk

I . plonk² [plɒŋk, Am plɑ:ŋk, plʌŋk] SUBST fam (sound)

plonk

Ploppen nt fam

II . plonk² [plɒŋk, Am plɑ:ŋk, plʌŋk] ADV fam

plonk

dumpf knallend

I heard something go plonk

ich hörte, wie etwas dumpf aufschlug [o. fam plopp machte]

III . plonk² [plɒŋk, Am plɑ:ŋk, plʌŋk] VERBE trans fam

1. plonk (set down heavily):

to plonk sth somewhere

etw irgendwo hinknallen fam

2. plonk (sit heavily):

to plonk oneself down on a chair/sofa

sich acc auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o. fam plumpsen] lassen

plonk¹ [plɒŋk] SUBST no pl esp GB, Aus fam (wine)

plonk

billiger Wein

plonk

Gesöff nt péj fam

a bottle of plonk

eine Flasche mit billigem, schlechtem Wein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I plunked the second guy -- the changeup got away from me.

www.nhl.com

The single-celled algae called phytoplankton are so dense that our instruments disappear from sight a mere few feet after we plunk them into the water.

science.dodlive.mil

An estimated $640-million worth of bets will be plunked down during the five days of the annual horse racing extravaganza.

www.macleans.ca

This is called a splooge or plunk or sink.

en.wikipedia.org

Plunk's regular season success never translated over to the postseason.

en.wikipedia.org

Computers were just entering the mainstream, big blocky contraptions, lugged into houses and plunked down on desks.

news.berkeley.edu

Each month, like clockwork, they plunked down an additional $200 to buy a few more shares.

www.fool.ca

I would not like to see condos plunked on a living forest, that makes no sense at all!

www.prpeak.com

A fastball got away from him and plunked her in the ribs.

articles.chicagotribune.com

Despite the risk, people keep on plunking money into shows -- the minimum is around $25,000 -- because they love the theater.

www.cbsnews.com