anglais » allemand

Traductions de „preferred share“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1.

Approval of the resolution on authorization of the Board of Management to create authorized capital to issue ordinary and/or non-voting preferred shares in accordance with Item 6 of the Agenda for the Annual General Meeting on April 23, 2009

2.

www.volkswagenag.com

1.

Zustimmung zum Beschluss über die Ermächtigung des Vorstands zur Schaffung eines Genehmigten Kapitals zur Ausgabe von Stamm- und/oder stimmrechtslosen Vorzugsaktien gemäß Punkt 6 der Tagesordnung der Ordentlichen Hauptversammlung am 23. April 2009

2.

www.volkswagenag.com

Sole agenda item :

Approval of the resolution authorizing the Board of Management to issue bonds with warrants and/or convertible bonds and to create contingent capital to grant options and/or conversion rights to subscribe for non-voting preferred shares in accordance with item 6 of the agenda for the Annual General Meeting on April 22, 2010

Quickfinder

www.volkswagenag.com

Tagesordnung

Zustimmung zum Beschluss über die Ermächtigung des Vorstands zur Ausgabe von Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen und über die Schaffung eines Bedingten Kapitals zur Gewährung von Options- und/oder Wandlungsrechten auf Bezug von stimmrechtslosen Vorzugsaktien gemäß Punkt 6 der Tagesordnung der Ordentlichen Hauptversammlung am 22. April 2010

Quickfinder

www.volkswagenag.com

Many investors were convinced that success was inevitable and consequently this new stock generated a great deal of interest – which is why the first quotation of DM 390 substantially exceeded the subscription price of DM 285.

This Henkel listing also represented the biggest new issue of preferred shares ever to take place on the German stock exchange up to that time.

Although Henkel preferred shares are today traded on the stock markets for around 40 euros, the investment has still been worthwhile.

www.henkel.ch

So lag die Erstnotiz mit 390 DM deutlich über dem Zeichnungspreis von 285 DM.

Gleichzeitig war der Börsengang von Henkel damals die bis dahin größte Neuemission von Vorzugsaktien an den deutschen Börsen.

Wenngleich eine Henkel-Vorzugsaktie an den Börsen heute für rund 40 Euro gehandelt wird, hat sich der Einsatz gelohnt.

www.henkel.ch

Henkel shareholders will also benefit from this strong performance.

“ We are proposing to the Annual General Meeting to increase the dividend per preferred share from 0.72 to 0.80 euros and the dividend per ordinary share from 0.70 to 0.78 euros, ” Rorsted announced.

www.henkel.de

An diesem Erfolg sollen auch die Henkel-Aktionäre teilhaben.

„ Wir schlagen der Hauptversammlung eine Erhöhung der Dividende von 72 Cent auf 80 Cent je Vorzugsaktie und von 70 Cent auf 78 Cent je Stammaktie vor “, kündigte Rorsted an.

www.henkel.de

Financial targets 2016 By 2016, Henkel aims to grow sales to 20 billion euros, of which 10 billion euros in emerging markets.

For adjusted earnings per preferred share ( EPS ) Henkel targets a compound annual growth rate ( CAGR ) of 10 percent until 2016.

Henkel AG & Co. KGaA, Investor Relations Page 3 / 5

www.henkel.de

Finanzziele 2016 Bis 2016 will Henkel seinen Umsatz auf 20 Mrd. Euro steigern, davon sollen 10 Mrd. Euro in den Wachstumsmärkten erzielt werden.

Für das bereinigte Ergebnis je Vorzugsaktie ( EPS ) strebt Henkel bis 2016 im Durchschnitt ein jährliches Wachstum ( Compound Annual Growth Rate ) von 10 Prozent an.

Henkel AG & Co. KGaA, Investor Relations Seite 3 / 6

www.henkel.de

Adjusted net income for the quarter after deducting non-controlling interests was 429 million euros compared to 366 million euros in the prior-year quarter.

Earnings per preferred share (EPS) increased from 0.71 euros to 0.92 euros.

The adjusted figure was 0.99 euros compared to 0.85 euros in the third quarter of 2011.

www.henkel.ch

Der bereinigte Quartalsüberschuss nach Abzug nicht beherrschender Anteile betrug 429 Mio. Euro gegenüber 366 Mio. Euro im Vorjahresquartal.

Das Ergebnis je Vorzugsaktie (EPS) stieg von 0,71 Euro auf 0,92 Euro.

Bereinigt lag es bei 0,99 Euro gegenüber 0,85 Euro im dritten Quartal 2011.

www.henkel.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文