PREFERRED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pre·ferred [prɪˈfɜ:d, Am pri:ˈfɜ:rd] ADJ épith, inv

preferred

bevorzugt

preferred

Lieblings-

the preferred choice

die erste Wahl

preferred dividend FIN

Vorzugsdividende f

sb's preferred drink

jds Lieblingsgetränk

preferred route

Lieblingsroute f

preferred security FIN

Vorzugspapier nt

preferred venue

bevorzugter Treffpunkt

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, Am pri:ˈfɜ:r] VERBE trans

1. prefer (like better):

to prefer sth/sb

etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. CH a. präferieren]

do you prefer hot or cold weather?

mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

she prefers it if you ...

es ist ihr lieber, wenn du ...

form I would prefer that the concert be cancelled

mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt

to prefer sth/sb to sth/sb

jdn/etw jdm/etw vorziehen

she prefers Daniel to his brother

sie mag Daniel lieber als seinen Bruder

to prefer doing sth [to doing sth]

etw lieber [als etw] tun

he prefers watching rugby to playing it

er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen

to prefer to do sth

etw lieber tun

to prefer sb to do sth

es vorziehen, dass jd etw tut

I'd prefer you not to smoke, please

ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

2. prefer GB JUR:

to prefer charges [against sb]

Anklage [gegen jdn] erheben

to prefer charges [against sb]

Klage [gegen jdn] einreichen

pre·ferred ˈshare SUBST Am (FIN, ÉCON preference share)

preferred share

Vorzugsaktie f

absolute preferred share

absolute Vorzugsaktien pl

cumulative preferred share

kumulative Vorzugsaktie

participating preferred share

Aktie f mit Gewinnbeteiligung

preferred creditor SUBST DROIT ÉCON

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger m

preferred dividend SUBST FIN

preferred dividend

Vorzugsdividende f

preferred security SUBST FIN

preferred security (Vorzugsaktie)

Vorzugspapier nt

preferred stock SUBST FIN

preferred stock

Vorzugsaktie f

preferred stock

Prioritätsaktie f

preferred stockholder SUBST FIN

preferred stockholder

Vorzugsaktionär m

pre·ferred ˈstock SUBST Am (FIN, ÉCON preference share)

preferred stock

Vorzugsaktie f

absolute preferred share

absolute Vorzugsaktien pl

cumulative preferred share

kumulative Vorzugsaktie

participating preferred share

Aktie f mit Gewinnbeteiligung

ad·just·able rate pre·ferred ˈstock, ARPS SUBST FIN

adjustable rate preferred stock

Vorzugsaktien, die mit einer variablen Dividende ausgestattet sind

absolute preferred stock SUBST FIN

absolute preferred stock

absolute Vorzugsaktien f plur

cumulative preferred stock SUBST FIN

cumulative preferred stock

kumulative Vorzugsaktie f

dividend on preferred stock SUBST FIN

dividend on preferred stock

Vorzugsdividende f

preferred claim under bankruptcy SUBST DROIT ÉCON

preferred claim under bankruptcy

Konkursprivileg nt

relative preferred stock SUBST INV-FIN

relative preferred stock

relative Vorzugsaktie f

preferred passage time

preferred passage time

Wunschfahrzeit

par·tici·pat·ing pre·ferred ˈstock SUBST Am BOURSE

participating preferred stock

Vorzugsaktien pl mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung

Present

I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past

I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect

I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect

I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred