anglais » allemand

Traductions de „public interest“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The project offers a strategy to use the logging of surveillance cameras worked out by activists.

The activists of IAA comprehend "iSee" not only as an instrument but as a means to provoke public interest for the practiced surveillance.

iasl.uni-muenchen.de

Das Projekt bietet eine Strategie, die von Aktivisten ausgeführte Protokollierung der Überwachung zu nutzen.

Die Aktivisten von IAA verstehen "iSee" nicht nur als Instrument, sondern auch als Provokation, öffentliches Interesse für die praktizierte Überwachung zu wecken.

iasl.uni-muenchen.de

In collaboration with the Dutch start-up NovioSenseBV the Fraunhofer IMS is developing a biosensor for diabetics and in 2013 the engineers made a significant step towards market maturity.

The tiny sensor, which can be worn like a contact lens in the eye, is able to measure indirectly - via tear fluid - the blood sugar value, giving hope to millions of diabetics and therefore attracting wide public interest.

During 2013, the high-temperature process (H035) of the Fraunhofer IMS in 0.35 μm Silicon On Insulator (SOI) CMOS technology has been further developed and first test circuits were successfully realized.

www.ims.fraunhofer.de

Im Jahr 2013 gelang den Ingenieuren ein bedeutender Schritt in Richtung Marktreife.

Der winzige Sensor, der wie eine Kontaktlinse im Auge getragen wird und indirekt über eine Messung der Tränenflüssigkeit den Blutzuckerwert bestimmt, lässt Millionen von Diabetikern hoffen und stieß daher im vergangenen Jahr auf breites öffentliches Interesse.

In 2013 wurde auch der Hochtempertaturprozess (H035) des Fraunhofer IMS in 0,35 μm Silicon on Insulator (SOI) CMOS Technologie weiterentwickelt und erste Testschaltungen ließen sich erfolgreich realisieren.

www.ims.fraunhofer.de

Cases of clear and present danger not to be avoided by other means are exempt.

( 2 ) Limitations of fundamental rights have to be justified by public interest or by the protection of fundamental rights of others.

www.servat.unibe.ch

Ausgenommen sind Fälle ernster, unmittelbarer und nicht anders abwendbarer Gefahr.

( 2 ) Einschränkungen von Grundrechten müssen durch ein öffentliches Interesse oder durch den Schutz von Grundrechten Dritter gerechtfertigt sein.

www.servat.unibe.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文