anglais » allemand

Traductions de „quibble“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

quib·ble: I. Substantif II. Verbe intransitif
no-ˈquib·ble: Adjectif/Adverbe

I . quib·ble [ˈkwɪbl̩] SUBST

1. quibble péj:

quibble (petty argument)

haarspalterisches Argument fig péj

quibble (petty argument)

Spitzfindigkeit f péj

quibble (petty arguments)

Spitzfindigkeit f péj

quibble (petty arguments)

Haarspalterei f fig péj

quibble (petty arguments)

Wortklauberei f fig péj

2. quibble also péj (minor criticism):

quibble

Krittelei f péj

quibble

kleine [o. péj kleinliche] Kritik

quibble about/over/with

[kleiner] Kritikpunkt an +dat

II . quib·ble [ˈkwɪbl̩] VERBE intr

to quibble about [or over] [or with] sth

sich acc über [o. um] etw acc streiten

no one would quibble with that

das würde niemand bestreiten

no-ˈquib·ble ADJ épith

no-quibble returns policy, guarantee:

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no one would quibble with that

das würde niemand bestreiten

to quibble about [or over] [or with] sth

sich acc über [o. um] etw acc streiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Happy to be rid of it, he nevertheless names a high price, which he is surprised to find accepted without quibble. en.wikipedia.org

Quibbles can undermine the clearest appearing prophecies. en.wikipedia.org

The commandants and their respective staffs had been quibbling most of the day, having only reached one minor agreement. en.wikipedia.org

He sometimes quibbled over details in the script. en.wikipedia.org

But that's a small quibble about a movie that gets so much right. en.wikipedia.org

While the open government initiative garnered initial public support (with some quibbling over an unnecessarily restrictive licence), seven months later the initiative is gathering dust. thetyee.ca

Probably the wrong lesson, but why quibble? en.wikipedia.org

This is not to say, however, that there is not room for quibbling... en.wikipedia.org

In the scheme of things, however, this amounts to little more than a quibble. en.wikipedia.org

At the outset he was of the opinion that the question turned on a quibble of words. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "quibble" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文