QUIBBLE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. quib·ble [ˈkwɪbl̩] SUBST

1. quibble péj:

quibble (petty argument)

haarspalterisches Argument fig péj

quibble (petty argument)

Spitzfindigkeit f <-, -en> péj

quibble (petty arguments)

Spitzfindigkeit f <-, -en> péj

quibble (petty arguments)

Haarspalterei f <-, -en> fig péj

quibble (petty arguments)

Wortklauberei f <-, -en> fig péj

2. quibble also péj (minor criticism):

quibble

Krittelei f péj

quibble

kleine [o. péj kleinliche] Kritik

quibble about/over/with

[kleiner] Kritikpunkt an +dat

II. quib·ble [ˈkwɪbl̩] VERBE intr

to quibble about [or over][or with] sth

sich acc über [o. um] etw acc streiten

no one would quibble with that

das würde niemand bestreiten

no-ˈquib·ble ADJ épith

no-quibble returns policy, guarantee:

no-quibble

unanfechtbar

Present

I	quibble
you	quibble
he/she/it	quibbles
we	quibble
you	quibble
they	quibble

Past

I	quibbled
you	quibbled
he/she/it	quibbled
we	quibbled
you	quibbled
they	quibbled

Present Perfect

I	have	quibbled
you	have	quibbled
he/she/it	has	quibbled
we	have	quibbled
you	have	quibbled
they	have	quibbled

Past Perfect

I	had	quibbled
you	had	quibbled
he/she/it	had	quibbled
we	had	quibbled
you	had	quibbled
they	had	quibbled