anglais » allemand

Traductions de „rearrangement“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

re·ar·range·ment [ˌri:əˈreɪnʤmənt] SUBST

rearrangement MATH

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Postdoctoral fellow with Prof. J. Clayden, University of Manchester ;

( Rearrangements on lithiated urea derivatives and their application on a general synthetic route to chiral α, α-disubstituted amines ).

02 / 2007

www.uni-muenster.de

Postdoktorand in der Gruppe von Prof. J. Clayden ; Universität Manchester ;

( Arbeiten zu neuartigen Umlagerungen von lithierten Harnstoffen und deren Nutzung zur Entwicklung einer neuen, generellen Synthese von chiralen α, α-disubstituierten Aminen ).

02 / 2007

www.uni-muenster.de

Our studies show :

in diazo-Meldrum's acid, two rearrangement reactions occur subsequently within only a few picoseconds!

www.ruhr-uni-bochum.de

Unsere Studien zeigen :

in Diazo-Meldrumsäure folgen sogar zwei Umlagerungen innerhalb weniger Pikosekunden aufeinander!

www.ruhr-uni-bochum.de

For both reactions new reactors ( deep-temperature cell, probe autoclave ) have been developed enabling in situ measurements under real reaction conditions

For the [ 3 + 3 ] cyclocondensation reaction it was demonstrated that the nature of the formed product depends on the different intermediates formed between the ketenacetal and the acids (complexation or acid catalysed rearrangement reaction) .

Furthermore the mechanisms of similar reactions ( including other Lewis acids like AlCl3, Al2O3 and TiO2 or substrates like N-salicylideneaniline ) could be successfully elucidated.

www.mathnat.uni-rostock.de

Für beide Reaktionen wurden neue Reaktoren ( Tieftemperaturezelle, Sondenautoklav ) entwickelt, die in situ-Messungen unter realen Reaktionsbedingungen ermöglichen.

Für die [ 3 + 3 ] -Cyclokondensation konnte gezeigt werden, dass die Produktbildung von der Art der Intermediate abhängt, die duch die Wechselwirkung von Lewis-Säure und Ketenacetal gebildet werden ( Komplexbildung oder säurekatalysierte Umlagerung ).

Darüber hinaus konnten die Mechanismen von ähnlichen Reaktionen ( Einsatz anderer Lewis-Säuren wie AlCl3, Al2O3 und TiO2 oder anderer Substrate wie N-Salicylidenanilin ) erfolgreich aufgeklärt werden.

www.mathnat.uni-rostock.de

This also applies to the Claisen rearrangement.

A rearrangement is a reaction, during which a new chemical compound is created through the regrouping of a molecule, in this case a carbonyl compound.

It was only recognised much later that Claisen? s discovery contained a cross-linking reaction for a fundamental principle of reaction.

www.uni-kiel.de

Ähnliches gilt für die Claisen-Umlagerung.

Eine Umlagerung ist eine Reaktion, bei der durch die Neugruppierung eines Moleküls eine neue chemische Verbindung entsteht, in diesem Fall eine Carbonylverbindung.

Erst viel später wurde erkannt, dass Claisens Entdeckung eine Schlüsselreaktion für ein grundlegendes Reaktionsprinzip barg.

www.uni-kiel.de

These studies provide insights into the mechanism of HIV particle assembly in the host cell and allow to draw conclusions about structural rearrangements during the process of viral maturation that are crucial for virus infectivity.

Both particle assembly and rearrangements during maturation are targets for new antiviral strategies.

Other research pursued in the Briggs Group focuses on the structure of other pathogenic viruses, e.g. the influenza virus and the Marburg virus.

www.uni-heidelberg.de

Außerdem erlauben sie Rückschlüsse auf strukturelle Umlagerungen im Partikel während des Prozesses der Virusreifung, die für die Infektiösität des Virus entscheidend sind.

Sowohl der Partikelzusammenbau als auch die Umlagerungen bei der Virusreifung stellen Angriffspunkte für neue antivirale Strategien dar.

Weitere Forschungen seiner Arbeitsgruppe befassen sich mit der Struktur der Krankheitserreger Influenzavirus und Marburgvirus.

www.uni-heidelberg.de

Comfortable positioning of the patient

Laborious rearrangement of the patient being treated on the operating table is finally a thing of the past.

Even the anaesthesia can remain fixed in one place in the treatment room.

www.storzmedical.ch

Die komfortable Patientenlagerung

Mühsame Umlagerungen des Patienten bei der Steinbehandlung gehören endgültig der Vergangenheit an.

Selbst die Anästhesie kann fix an einem Ort im Raum bleiben.

www.storzmedical.ch

The therapy head enables coupling and treatment with shock waves ventrally or dorsally.

This eliminates the need for laborious rearrangement of the patient, and the anaesthetic can remain fixed in one location in the room.

What are your experiences with endourological use?

www.storzmedical.ch

Der Therapiekopf ermöglicht eine Ankopplung und Behandlung mit Stosswellen von ventral oder dorsal.

Dadurch entfallen mühselige Umlagerungen des Patienten und die Anästhesie kann fix an einem Ort im Raum bleiben.

Wie sind Ihre Erfahrungen bei der endourologischen Nutzung?

www.storzmedical.ch

Entire testing according to EN 1957 in one test stand possible

No falsification of measured values because no rearrangements or transport of the mattresses and cushion frames between the durability test and the measurement of the hardness values H and HS are necessary

The adjustable testing table frame guarantees a high flexibility for specimens of different sizes

www.hegewald-peschke.de

Komplette Prüfung nach EN 1957 in einem Prüfstand möglich

Keine Verfälschung der Messwerte durch Umlagerung oder Transport der Matratzen und Federkerne von der Prüfung der Dauerhaltbarkeit zur Messung der Härtewerte H und HS erforderlich

verstellbarer Prüftischrahmen ermöglicht die Prüfung von Prüfkörpern mit verschiedenen Abmessungen

www.hegewald-peschke.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rearrangement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文