Traductions de „sensitisation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
sensitisation GB, sensitization Am [ˌsensɪtaɪˈzeɪʃn] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
It supports the efforts of supervisory authorities to strengthen the legal framework and their supervisory functions in the microfinance sector.
Chief among the programme’s activities are training measures and support for organisational development involving the use of experts, study trips and roundtables, as well sensitisation of the partners in various subject areas.
The programme encourages regional dialogue, knowledge exchange and access to technical information.
www.giz.deAufsichtsbehörden werden in ihren Bestrebungen unterstützt, die rechtlichen Rahmenbedingungen und Aufsichtsfunktionen für den Mikrofinanzsektor zu stärken.
Zu den Aktivitäten gehören vor allem Fortbildungsmaßnahmen und Unterstützung bei der Organisationsentwicklung durch Experten, Durchführung von Studienreisen und Runden Tischen sowie die Sensibilisierung der Partner für unterschiedliche Themen.
Das Vorhaben fördert einen regionalen Dialog, Wissensaustausch und Zugang zu fachlichen Informationen.
www.giz.deUsing methods from film-festival practice and in line with the films given profiles, film culture is thus made understandable to all the senses.
Starting with the participants ' own experience of real-life film design, through sensitisation to the particular characteristics of the genres specific to each festival, to knowledge of film series and contact with film-makers and actors, the courses promise innovative content for use in the classroom and an up-to-date understanding of film.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de.
Angefangen vom eigenen Erleben der praktischen Filmgestaltung, über die Sensibilisierung für die Besonderheiten der festivalspezifischen Genres, bis hin zur Vermittlung von Filmreihen und Kontakten zu Filmemachern und Schauspielern verspricht das Angebot Neues für den Schulalltag und eine zeitgemäße Filmvermittlung.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deThis slogan of the Deutsche Gartenbaugesellschaft ( DGG, German Gardening Company ) has been the motto for our work for years.
We understand gardening as a means for sensitisation of children for the nature s thrive and prosper.
www.cottbus.deDieses Motto der Deutschen Gartenbaugesellschaft ( DGG ) ist seit Jahren Leitthema unserer Arbeit.
Wir verstehen den Gartenbau als Mittel zur Sensibilisierung der Kinder für das Werden, Wachsen und Vergehen der Natur.
www.cottbus.de_Postgraduate study course with certificate on completion
As part of a greater sensitisation for the subject " Singing with Children ", choir directors have become increasingly active, who although not possessing a degree in music would nevertheless like to further themselves in this subject.
www.folkwang-uni.de_Weiterbildungsstudium mit Zertifikatsabschluss
Im Zuge einer größeren Sensibilisierung für das Thema „ Singen mit Kindern “ sind zunehmend auch Chorleiterinnen und Chorleiter tätig, die nicht über ein abgeschlossenes Musikstudium verfu ̈ gen und sich dennoch in diesem Themenbereich weiterbilden möchten.
www.folkwang-uni.deexclamation mark
Hazard class and hazard category Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard category 4 Skin irritation, hazard category 2 Eye irritation, hazard category 2 Skin sensitisation, hazard category 1 Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard category 3 Respiratory tract irritation Narcotic effects
new window
www.bag.admin.chAusrufezeichen
Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie Akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ), Gefahrenkategorie 4 Reizung der Haut, Gefahrenkategorie 2 Augenreizung, Gefahrenkategorie 2 Sensibilisierung der Haut, Gefahrenkategorie 1 Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 3 Atemwegsreizung narkotisierende Wirkungen
Neues Fenster
www.bag.admin.chMeasurement technology of electric and hybrid vehicles and power grids
Due to the global warming and the increasing sensitisation for the scarcity of resources the demand for electric vehicles has reached a new dimension.
Politics and consumers claim the development of electric vehicles, also because of the rising oil price.
www.dewetron.comMesstechnik von Elektro- und Hybridfahrzeugen und Stromnetzen
Mit dem globalen Klimawandel und der zunehmenden Sensibilisierung für die Ressourcenknappheit hat die Nachfrage nach Elektrofahrzeugen eine neue Dimension erhalten.
Politik und Verbraucher fordern die Entwicklung von Elektrofahrzeugen, auch wegen des steigenden Ölpreises.
www.dewetron.comexercises for warming-up, relaxing and strenghtening your muscles, exercises to get you moving.
An important aspect is sensitisation for pace, steps that get you moving, get you into space and stimulate your pleasure and fun for doing more.
It is easy for me to discover the secret of dance:
www.impulstanz.comÜbungen zum Aufwärmen, Übungen um Gelenke und Muskulatur zu lockern und zu stärken, Übungen um in Bewegung zu kommen.
Ein wichtiger Aspekt dabei ist die Sensibilisierung für Tempo, Schritte, die dich in Bewegung und in den Raum bringen, und neue Lust auf sowie Spaß daran weitere Schritte zu machen.
Für mich ist das Geheimnis des Tanzes einfach zu entdecken:
www.impulstanz.comThose who deal with and look after many foreign World Cup visitors in their jobs shall adjust quickly to foreign cultural circles and be able to bring the World Cup motto “ A time to make friends ” to life.
For this reason, the training focuses on imparting intercultural skills, sensitisation to hospitality, readiness to help, broad-mindedness and respect for foreigners.
The project " World Cup Service Ambassadors " is made possible by the federal programme " XENOS – Living and Working in Diversity " and run by Deutsche Bahn AG / DB Training.
wm2006.deutschland.demit Leben erfüllen können.
Im Mittelpunkt der Schulungen steht deshalb neben der Vermittlung von interkulturellen Kompetenzen die Sensibilisierung für Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft, Toleranz und Achtung gegenüber Fremden.
Das Projekt " Die WM Service-Botschafter " wird durch das Bundesprogramm " XENOS - Leben und Arbeiten in Vielfalt " ermöglicht und von der Deutschen Bahn AG / DB Training durchgeführt.
wm2006.deutschland.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.