anglais » allemand

Traductions de „sense organ“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The development of the working neural synapses and the linking of the nerve cells take place through appropriate sensory stimuli.

The ear as sense organ is completely developed in the 20th week of the pregnancy and the selective hearing (listening) of (to) the mother voice plays a crucial role for the brain according to Tomatis, particularly in areas which are responsible for communication, language, relationships and social behavior.

We try to catch up on the development and to correct the defective developments by means of a “listening therapy” which is here called “Tomatis”.

www.autismus-medicus.de

Die Entwicklung der funktionierenden Nervensynapsen, den Verknüpfungen zwischen den Nervenzellen, finden durch adäquate Sinnesreize statt.

Das Gehör als Sinnesorgan ist in der 20. Schwangerschaftswoche vollständig ausgebildet und das selektive Hören (Horchen) der Mutterstimme soll nach Tomatis eine entscheidende Rolle für das Gehirn, vor allem in Arealen, die für Kommunikation, Sprache, Bindung und soziales Verhalten zuständig sind, spielen.

Durch eine ?Horchtherapie“ hier ?Tomatis“ genannt, versucht man, diese Entwicklung nachzuholen und Fehlentwicklungen zu korrigieren.

www.autismus-medicus.de

This mental process is carried out via the sense organs and is subject to individual perception filters ( experiences, feelings, situations, etc. ).

Perception Recording from external stimuli (for example, an advertisement) through the various sense organs and thereby caused sensations;

Schubert and Hehn…

de.mimi.hu

Dieser psychische Prozess erfolgt über die Sinnesorgane und unterliegt individuellen Wahrnehmungsfiltern ( Erfahrungen, Gefühlen, Situation u.a. ).

Wahrnehmung Aufnahme von externen Reizen (zum Beispiel einer Werbeanzeige) durch die verschiedenen Sinnesorgane und dadurch hervorgerufene Sinneseindrücke;

Schubert und Hehn…

de.mimi.hu

The link between material and sculpture and the mutual influence of sculpture and space have a key function in his works.

The aim of his dynamic installations and unique sculptures is to induce the viewer to explore their sense organs, consciously perceive their senses, and critically to examine their relationship.

http: / / www.galerie-krinzinger.at / kuenstler / walde / walde_ges.html www.kunstaspekte.de

www.museum-joanneum.at

In seinen Werken spielt der Zusammenhang zwischen Material und Skulptur und die wechselseitige Beeinflussung von Skulptur und Raum eine Schlüsselfunktion.

Durch seine dynamischen Installationen und seine einzigartigen Skulpturen soll erreicht werden, dass sich Betrachter / innen mit ihren Sinnesorganen auseinander setzen, ihre Sinne bewusst wahrnehmen und deren Verhältnis kritisch hinterfragen.

www.galerie-krinzinger.at www.kunstaspekte.de

www.museum-joanneum.at

Music was not the art of sound, but the sounding ethics based on the theory of proportions.

Just as health required a balanced proportion of the body fluids, and perception depended on the correspondence of sense organ and the perceived, tones could also only be consonant when they stood in the right proportion with one another.

Not only musicians practiced this kind of the right proportionality of the beautiful and therefore also the good, but also architects, physicians, politicians, and philosophers.

www.pudel.uni-bremen.de

Musik war nicht Tonkunst, sondern klingende Ethik, die auf der Lehre von den Proportionen beruhte.

So wie Gesundheit ein ausgewogenes Verhältnis der Körpersäfte bedurfte oder die Wahrnehmung der Entsprechung von Sinnesorgan und Wahrgenommenem, so konnten auch Töne nur konsonant sein, wenn sie im passenden Verhältnis zueinander standen.

In dieser Kunst der richtigen Verhältnismäßigkeit des Schönen und damit auch Guten übten sich also nicht nur Musiker, sondern auch Baumeister, Mediziner, Politiker und Philosophen.

www.pudel.uni-bremen.de

).

The 6th chakra is connected to the sense organs and hormonal system, skin, kidneys and veins

Application:

www.alchimed.de

Stirn-Chakra ( „ Drittes Auge “ ) ;

ihm sind die Sinnesorgane und das Hormonsystem, Haut, Nieren und Venen zugeordnet.

Anwendungsbereich:

www.alchimed.de

Aggression, anxiety and depression are common Particular attention should be paid to the following settings devel …

Aggression - aggression Agnosia - recognition disturbance of the sense organs, although they are functional.

Agony - agony…

de.mimi.hu

Aggression, Angst und Niedergeschlagenheit treten häufig auf Besonders geachtet werden sollte auf folgende Entwicklungen : …

Aggression - Angriffslust Agnosie - Erkennungsstörung der Sinnesorgane, obwohl diese funktionstüchtig sind.

Agonie - Todeskampf…

de.mimi.hu

Steam inhalation with chamomile can be used for treatment of chronic colds, catarrh, sore throats and sinusitis.

In homeopathic medicine chamomile is used for hypersensitivity of the sense organs and sensory nerves, e.g. in facial neuralgia, stabbing headaches, inflamed eyes and ears, toothache and stabbing pains in the region of the digestive organs.

Teething children can be soothed with chamomile.

www.dr.hauschka.com

Chronischer Schnupfen sowie Entzündungen im Nasen-Rachen-Raum und in den Nebenhöhlen können mit Kamilledampfbädern behandelt werden.

Als homöopathisches Mittel wird die Kamille bei überempfindlichen Sinnesorganen und sensiblen Nerven eingesetzt, z.B. bei Gesichtsneuralgien, stechenden Kopfschmerzen, entzündeten Augen und Ohren, Zahnschmerzen sowie stechenden Schmerzen im Bereich der Verdauungsorgane.

Zahnende Kinder lassen sich mit der Kamille beruhigen.

www.dr.hauschka.com

However, the extension of the concept of sculpture in a new material technology, which completely changes our notion of material is still new territory, which, with a few exceptions and although explored for the first time already during the 1960s has been hardly developed further.

It is in this sense that Martin Walde investigates the connection between material and sculpture and, through this, has also evolved a new relationship of sense organs and sense perception using the example of sculpture.

on1.zkm.de

Die Erweiterung des Skulpturbegriffs in eine neue Materialtechnologie, die unsere Vorstellung von Materie und Raum vollkommen verändert, ist jedoch noch Neuland, das zwar in den 1960er-Jahren erstmals beschritten, aber mit wenigen Ausnahmen kaum weiterentwickelt worden ist.

Martin Walde erforscht den Zusammenhang zwischen Material und Skulptur in diesem Sinn und erreicht dadurch auch ein neues Verhältnis von Sinnesorganen und Sinneswahrnehmung am Beispiel der Skulptur.

on1.zkm.de

The department is concerned with the fundamental processes of human perception.

The primary issues are how objects are remembered in the brain so that humans can recognize and manipulate them as well as how the information from different sense organs is integrated to create a consistent representation of the “world in the head”.

Traditional psychophysics methods are combined with the most up-to-date computer graphics and Virtual Reality systems to research “algorithms of perception”.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Die Abteilung beschäftigt sich mit fundamentalen Prozessen menschlicher Wahrnehmung.

Im Vordergrund stehen dabei die Fragen, wie Objekte im Gehirn abgespeichert sind, so dass Menschen sie erkennen und manipulieren können und wie die Informationen verschiedener Sinnesorgane integriert werden, um eine konsistente Repräsentation der Umgebung zu erzeugen.

Bei der Erforschung der "Algorithmen der Wahrnehmung" werden Methoden aus der klassischen Psychophysik mit modernster Computergrafik und Virtueller Realität kombiniert.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文