anglais » allemand

sen·sible [ˈsen(t)sɪbl̩, Am -əbl̩] ADJ

1. sensible (rational):

sensible
I think the sensible thing to do is ...
that seems sensible
it would be sensible to take an umbrella
sensible decision
sensible person

2. sensible (suitable):

sensible clothes
sensible clothes

3. sensible form (aware):

to be sensible of sth
sich dat einer S. gén bewusst sein
to be sensible of difficulties/a fact
to be sensible of the fact that ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sensible decision
sensible person
that seems sensible
to be sensible of difficulties/a fact
to be sensible of the fact that ...
let's find a more sensible way of doing it
I think the sensible thing to do is ...

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

or whether it is an idiopathic one, that is to say whether it simply stems from an over-sensitivity of the brai …

At last, valerian has fortunately become the favourite remedy of all sensible physician…I am convinced that, if this does not have an effect, then it is because the malady is incurable.

Correct statement:

www.epilepsiemuseum.de

ob sie bloß von der allzu großen Reizbarkeit des Gehirns herrühre …

Endlich ist der Baldrian glücklicher Weise das Lieblings-Mittel aller vernünftigen Ärzte geworden…Ich bin überzeugt, dass, wenn derselbe nicht anschlägt, es daher rührt, weil das Uebel unheilbar ist.

Richtige Aussage:

www.epilepsiemuseum.de

Not only the worldwide recession but most notably the climate change, the dependence on fossil resources and the demographic development is providing our planet and mankind with new challenges.

A paradigm shift seems to be long overdue to implement a sustainable economy and to ensure the sensible use of our resources.

The future perspective - beginning today - needs to deal with embracing all of our growing knowledge.

www.artcircolo.de

Nicht nur die weltweite Rezession, sondern vor allem der Klimawandel, die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen und die demografische Entwicklung stellen unseren Planeten, im Wesentlichen aber die Menschheit vor neue existentielle Herausforderungen.

Ein Paradigmenwechsel ist längst überfällig, damit wir einen nachhaltigen und damit vernünftigen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen schaffen.

Das Thema Zukunft – als Perspektive, die wir bereits heute mit unserem Handeln prägen – bedarf einer grenzübergreifenden Auseinandersetzung auf der Basis unseres anwachsenden Wissens.

www.artcircolo.de

So it always pays off – and every bargain-hunter knows this, too – to sleep on it for a night or two before making a major purchase.

You can see more clearly the next morning and also make a more sensible and rational purchase decision.

Elisabeth Henning, iXtenso.com

www.ixtenso.com

Es lohnt sich also allemal – und das weiß auch jeder Schnäppchenjäger – vor Einkäufen mit hohem Geldeinsatz die eine oder andere Nacht darüber zu schlafen.

Am nächsten Morgen sieht man klarer und fällt dadurch auch eine vernünftigere und rationalere Kaufentscheidung.

Elisabeth Henning, iXtenso.com

www.ixtenso.com

Hungry Lyrics :

Kosheen - Hungry You're like a child with old eyes, cynical and sensible, always full of surprises

www.golyr.de

Hungry Übersetzung Lyrics :

Du bist wie ein Kind mit alten Augen zynisch & vernünftig, immer voller Überraschungen

www.golyr.de

The versatile panel formwork system

PERI TRIO panel formwork is a universal and versatile formwork system, and with its 2.70 m and 3.30 m system heights, as well as a sensible range of widths, can be used on small and large construction sites.

www.peri.de

Die vielseitig einsetzbare Rahmenschalung

Die Rahmenschalung PERI TRIO ist eine Mehrbereichsschalung und kann mit den Systemhöhen 2,70 m und 3,30 m sowie einer vernünftigen Breitensortierung auf kleinen als auch auf großen Baustellen eingesetzt werden.

www.peri.de

s special service is the option to enjoy the multi-course menu already at lunch time as part of the pampering package.

You are then free to only have a a little evening snack…igh quality and sensible food is an important part of the holiday and well-being concept of the Garden Hotel Linde in Tyrol.

Dinner is served either in the cosy Tyrolean hall, in the new dining-hall with separate buffet room, in the Blue Salon, in the conservatory or in the rustic parlour.

www.hotel-linde.at

Ein spezieller Service in der Linde ist die Möglichkeit, das mehrgängige Menü im Rahmen der Premium Verwöhnpension bereits mittags einzunehmen.

Und dann am Abend vielleicht nur mehr eine gesunde Kleinigkeit zu genießen…denn hochwertige und vernünftige Ernährung ist ein wichtiger Teil des Urlaubs- und Wohlfühlkonzeptes im Gartenhotel Linde in Tirol.

Gespeist wird im gemütlichen Tiroler Saal, im neuen Speisesaal mit separatem Buffetraum, im Blauen Salon, im Wintergarten oder in der rustikalen Stube.

www.hotel-linde.at

Uranium – used as the basis for nuclear fuel production – was mined in Germany up to the early 1990s and is still mined today across the world.

From experiences gathered during redevelopment of former uranium mining areas in Eastern Germany, we know today that the accumulation of many million tons of tailing material without a sensible waste concept leads to subsequent costs for the clean-up running to many millions of Euros.

The mining and processing of ore is still causing environmental damage of huge proportions, particularly in newly industrialising and developing countries.

www.oeko.de

Das Uran, Grundlage für die Herstellung des Kernbrennstoffs, wurde bis Anfang der 1990er Jahre in Deutschland und wird heute noch weltweit abgebaut.

Aus den Erfahrungen mit der Sanierung der ehemaligen Uranabbaugebiete in Ostdeutschland wissen wir heute, dass eine Aufhäufung von vielen Millionen Tonnen Tailingsmaterial ohne ein vernünftiges Abfallkonzept ebenso viele Millionen nachträglicher Kosten für das Aufräumen nach sich zieht.

Insbesondere in Schwellen- und Entwicklungsländern verursachen der Abbau und die Aufbereitung des Erzes noch heute Umweltschäden immensen Ausmaßes.

www.oeko.de

, is a striking aspect of it, by its solidarity, in particular.

So it is sensible to pull the lessons of it to adapt them through precise actions to improve the quality and the harmony of the environment. vén.

Shinjin Robert Brandt-Diény wants, and in its ethics and in its activities, to be in accordance with the chief thoughts of the Education of the Buddha.

www.bouddha.ch

, ist ein bemerkenswerter Aspekt davon, durch seine Solidarität besonders.

Deshalb ist es vernünftig, die Lehren davon zu ziehen, um sie durch präzise Handlungen anzupassen, um die Qualität und die Harmonie der Umgebung zu verbessern. vén.

Shinjin Robert Brandt-Diény Mängel, und in seiner Ethik und seinen Aktivitäten, in Übereinstimmung mit den Hauptgedanken der Ausbildung vom Buddha zu sein.

www.bouddha.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文