SIDELINES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ˈside·line SUBST

1. sideline:

sideline (secondary job)

Nebenbeschäftigung f <-, -en>

sideline (money)

Nebenerwerb m <-(e)s, -e>

to do sth as a sideline

etw nebenher tun

2. sideline esp Am SPORT:

sideline (boundary line)

Begrenzungslinie f

sideline (area near field)

Seitenlinie f <-, -n>

3. sideline fig:

on the sidelines

auf der Seitenlinie

on the sidelines

im Abseits

to watch sth from the sidelines

etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten

II. ˈside·line VERBE trans

1. sideline SPORT (keep from playing):

to sideline sb

jdn auf die Ersatzbank verbannen

2. sideline fig (ignore opinions):

to sideline sb

jdn ruhigstellen fig

Entrée OpenDict

sideline VERBE

to relegate sb to the sidelines

jdn in den Hintergrund drängen

to relegate sb to the sidelines

jdn ins Abseits drängen

Present

I	sideline
you	sideline
he/she/it	sidelines
we	sideline
you	sideline
they	sideline

Past

I	sidelined
you	sidelined
he/she/it	sidelined
we	sidelined
you	sidelined
they	sidelined

Present Perfect

I	have	sidelined
you	have	sidelined
he/she/it	has	sidelined
we	have	sidelined
you	have	sidelined
they	have	sidelined

Past Perfect

I	had	sidelined
you	had	sidelined
he/she/it	had	sidelined
we	had	sidelined
you	had	sidelined
they	had	sidelined