anglais » allemand

Traductions de „single-track“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sin·gle-ˈtrack ADJ inv

1. single-track CHEMDFER:

single-track

2. single-track GB (road):

single-track

single track road INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Construction services for the 40-km Downtown Line in Singapore will be provided in three stages.

The two sections of the Downtown Line Stage 2 won by ALPINE involves the construction of three new metro stations and single-track metro tunnels in a length of 5.72 km (TBM) and 445 m (cut & cover).

www.alpine.at

Die Bauarbeiten der 40 km langen Downtown Line in Singapur werden in drei Etappen durchgeführt.

Mit dem Zuschlag für zwei Abschnitte der zweiten Ausbaustufe der Downtown Line wird ALPINE drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel in einer Länge von 5,72 km (TBM) und 445 m in offener Bauweise errichten.

www.alpine.at

As it would again not be economically feasible to change the infrastructure ( from open to closed tracks ), the autonomous trains need to recognize potential obstacles on or near tracks analogous to autonomous cars.

First we describe how train intervals of ca. 10 minutes—comparable to urban public transport systems—can be achieved on single-track railroads.

This aims at providing significantly improved economy and comfort for the passengers by dissolving the traditional schedule concept of trains.

research.fh-ooe.at

Da auch Änderungen an der Schienen-Infrastruktur durch Absperrung der Gleise wirtschaftlich nicht machbar wären, muss ein autonom fahrender Zug ähnlich autonom fahrenden PKW Hindernisse auf oder nahe am Gleis erkennen können.

Wir beschreiben zuerst, wie Ankunftsintervalle von ca. 10 Minuten – vergleichbar mit städtischem öffentlichem Verkehr – auf eingleisigen Strecken möglich sind.

Durch die Auflösung des traditionellen, Fahrplan-gesteuerten Zugsystems wird der Komfort und Nutzen für Passagiere gesteigert.

research.fh-ooe.at

New Kaiser Wilhelm Tunnel Constructed in 1877, the double-track Kaiser Wilhelm Tunnel needs to be adapted to meet new safety requirements.

A joint venture comprised of ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG and FCC Construccion S.A. will build a new single-track tunnel tube for this purpose.

The tunnel is located on railroad line 3100 between Koblenz and Perl.

www.alpine.at

Nun muss er den neuen Sicherheits-Anforderungen angepasst werden.

Dafür wird eine Arbeitsgemeinschaft mit ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG und FCC Construccion S.A. eine neue eingleisige Tunnelröhre erbauen.

Der Tunnel befindet sich auf der Bahnstrecke 3100 zwischen Koblenz und Perl.

www.alpine.at

Singaporemetro building lot C917 and C918, Singa- pore:

Three newmetro stations and a single-track metro

tunnel with a length of 5.72 km (TBM) and 445 m open

www.alpine.at

Metro Singapur Baulos C917 und C918, Singapur :

drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel

mit einer Länge von 5,72 km (TBM) und 445 m in offener

www.alpine.at

The 2,072 m long Osterberg tunnel passes through partly disturbed and loosened shell limestone.

Because the line is to be used for mixed traffic, and because of a requirement to ensure that goods trains and high-speed major tectonic disturbance with locally loosened mottled sandstone trains do not pass each other in tunnels, a standard concept comprising parallel single-track tunnel tubes was chosen for all three underground structures.

In view of the unfavorable geological conditions in the area of the Finne faultline, the only possible construction method for the Finne tunnel is machine driving (shield driving) with tubbing segment lining.

www.kuk.de

Der Osterbergtunnel mit 2.072 m Länge durchfährt teilweise gestörtes und entfestigtes Muschelkalkgebirge.

Aufgrund der Streckenauslegung für Mischbetrieb und der Forderung nach Ausschluss der Begegnung von Güter- zügen mit Hochgeschwindigkeitszügen im Tunnel wurde für alle drei Untertagebauwerke ein einheitliches Konzept in Form von parallelen eingleisigen Tunnelröhren gewählt.

Für den Finnetunnel kommt infolge der ungünstigen geologischen Verhältnisse im Bereich der Finne-Störungszone grundsätzlich nur ein maschineller Vortrieb (Schildvortrieb) mit Tübbingauskleidung in Frage.

www.kuk.de

The more complicated the timetable, the more indispensable FPL is for the user.

Inserting train data into the computer does not only determine possible arrival and departure times, it also suggests the next available train slots or train crossings on single-track lines.

If the position of the train is not suitable, the line can be moved effortlessly with the mouse.

www.irfp.de

Je komplizierter der Fahrplan, desto unentbehrlicher ist der Bildfahrplan für den Bearbeiter.

Das Einlegen eines Zuges am Rechner bedeutet jedoch nicht nur das Ermitteln möglicher Ankunfts- und Abfahrtszeiten. iPLAN schlägt die nächstmöglichen freien Fahrplantrassen oder Zugkreuzungen auf eingleisigen Strecken vor.

Entspricht die Lage des Zuges nicht den Vorstellungen, kann die Zuglinie leicht mit der Maus verschoben werden.

www.irfp.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文