anglais » allemand

Traductions de „sleigh ride“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Our apartments have a comfortable furnishings and a balcony or terrace overlooking the lake and surrounding mountains.

( Traunstein, Feuerkogel - Hell Mountains ) Riding lessons for beginners and advanced, single-and several hours riding in the beautiful natural scenery of the region Traunsee or explore our beautiful countryside for a cozy carriage or sleigh ride.

Reitbetreuung:

www.salzkammergut.at

Unsere Ferienwohnungen verfügen über eine Komfortausstattung, Balkon oder Terrasse mit Blick auf den See und die umliegende Berglandschaft.

( Traunstein, Feuerkogel - Höllengebirge ) Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, ein- und mehrstündige Ausritte in die wunderbare Naturkulisse der Traunseeregion oder Sie entdecken unsere schöne Landschaft bei einer gemütlichen Kutschen- oder Schlittenfahrt.

Reitbetreuung:

www.salzkammergut.at

Boat rides, pedal boat hire ( 3 km )

Carriage and sleigh rides (departure from in front of the hostel)

Zäpfle-Bähnle (small motorised 'train') (3 km)

www.jugendherberge.de

Schifffahrten, Tretbootfahrten ( 3 km )

Kutsch- und Schlittenfahrten (Abfahrt vor dem Haus)

Opens external link in new window

www.jugendherberge.de

138 fine kilometers, from easy to very challenging want to be captured on ski and snowboard.

For a relaxing winter fun a romantic sleigh ride, winter walks or a round of ice skating on the frozen provide Zell.

winterwanderweg

www.zellamsee.at

138 erlesene Kilometer, von leicht bis überaus anspruchsvoll, wollen auf Ski und Snowboard erobert werden.

Für den entspannten Winterspaß sorgen eine romantische Schlittenfahrt, Winterwanderungen oder eine Runde Eislauf auf dem zugefrorenen Zeller See.

winterwanderweg

www.zellamsee.at

Horses and ponies can be ridden at Reitstall Wechselberger in Finkenberg ; the riding stables complex includes a show-jumping course, riding ring and dressage ring.

In winter, you can take in the impressive snow-covered landscape during a cosy sleigh ride.

Riding, riding instruction and also a summer trip by horse and carriage through the surrounding villages can be booked at Reitstall Kiendlerhof in Hippach ( Tel.

www.olympiahotel.at

So kann man im Reitstall Wechselberger in Finkenberg auf Pferden und Ponys ausreiten, daneben finden sich auf der Anlage aber unter anderem auch ein Reitparcours, ein Reitplatz sowie ein Dressurviereck.

Im Winter kann man bei einer gemütlichen Schlittenfahrt die beeindruckende Schneelandschaft auf sich wirken lassen.

Im Reitstall Kiendlerhof in Hippach ( Tel.

www.olympiahotel.at

We would be happy to plan a romantic horse-drawn sleigh ride ( lasting about 1 hour ) for you.

Sleigh rides are also possible in the evening (about a 20-minute drive from the hotel).

Gnadenalm:

www.seekarhaus.at

1 Stunde ) planen wir gerne für Sie.

Die Schlittenfahrt ist auch abends möglich (ca. 20 Autominuten vom Hotel entfernt).

Gnadenalm:

www.seekarhaus.at

Winter Programs During the winter months, you can visit one of the nearby ski centers ( Lachtal, Frauenalpe, Grebenzen and Kreischberg ) for skiing and snowboarding.

Other winter activities in the area include half-pipe, tobogganing, ice-skating, tubing and sleigh rides.

If you are staying at Hotel Murauerhof, you will get a 10 % discount from the price of the ski pass.

www.vho.at

Winterprogramme In den Wintermonaten können Sie eines der nahe gelegenen Skizentren ( Lachtal, Frauenalpe, Grebenzen und Kreischberg ) zum Skifahren und Snowboarden besuchen.

Zu anderen Winteraktivitäten der Umgebung gehören Halfpipe, Rodeln, Eislaufen, Tubing und Schlittenfahrten.

Wenn Sie im Hotel Murauerhof untergebracht sind, erhalten Sie einen 10 % Rabatt aus dem Preis des Skipasses.

www.vho.at

HORSE-DRAWN SLEIGH RIDES

7 farmers offer horse-drawn sleigh rides for guests in winter.

Snuggled in warm blankets, through the picturesque countryside enjoying the magic of the mountain scenery.

www.almroesl.at

PFERDESCHLITTENFAHRTEN

Gleich 7 Bauern bieten im Winter unseren Gästen eine Schlittenfahrt an.

Eingehüllt in warmen Decken, geht`s quer durch die malerische Landschaft, um den Zauber der einzigartigen Bergwelt zu genießen.

www.almroesl.at

Reindeer Ride | VisitFinland.com

The reindeer is an icon of Finnish Lapland, and sleigh rides are a great way of experiencing the Arctic wilderness.

www.visitfinland.com

Rentierschlittenfahrt | VisitFinland.com

Das Rentier ist eine Ikone Lapplands und eine Schlittenfahrt ist eine fantastische Möglichkeit die arktische Wildnis zu erkunden.

www.visitfinland.com

Enjoy a lovely view of the Swiss Midlands and a stunning Alpine panorama.

In winter, it is possible to enjoy a sleigh ride as well ( optional ).

Then, you will descend to the valley with the cogwheel train to Vitznau, from where a relaxing boat cruise ( 1 hr ) will take you back to Lucerne.

www.zuerich.com

M. ) . Geniessen Sie die herrliche Rundsicht über das Schweizer Mittelland und das einmalige Panorama der Alpen.

In der Wintertzeit besteht die Möglichkeit, eine Schlittenfahrt zu unternehmen ( fakultativ ).

Im Anschluss Talfahrt mit der Zahnradbahn nach Vitznau und gemütliche Schifffahrt nach Luzern ( 1 Std. ).

www.zuerich.com

Until late into the night downhill on fervent runners

When children are eagerly waiting for the first snow for a sleigh ride, adults also like to remind you of the fun departures from the past.

Zell am See-Kaprun, just turn the wheel of time back a bit:

www.zellamsee.at

Bis tief in die Nacht bergab auf glühenden Kufen

Wenn Kinder sehnsüchtig auf den ersten Schneefall für eine Schlittenfahrt warten, erinnern sich auch Erwachsene gern an die lustigen Abfahrten von früher.

In Zell am See-Kaprun drehen Sie das Rad der Zeit einfach ein Stück zurück:

www.zellamsee.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sleigh ride" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文