Traductions de „slow motion“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Some mysterious events take place :
A deformed, two-headed man closes his eyes in slow motion; a movie shot on vacation at the water takes on a different character in a dangerously skewed perspective; a human brain in a jar is seen through colorful filters; and a few isolated frames of Monroe copy Jayne Mansfield are stylized into a mini-horror film.
Praxis–8 then ends in the nearly silent scene 60, at almost six minutes this film’s longest fragment.
www.sixpackfilm.comMysteriöses ereignet sich :
Ein Mann schließt doppelköpfig, verunstaltet, in Zeitlupe die Augen; ein Urlaubsfilm am Wasser verändert in gefährlich verdrehter Perspektive sein Wesen; durch bunte Farbfilter wird auf ein Menschenhirn im Glas geblickt; und ein paar isolierte Kader von Monroe-Imitat Jayne Mansfield werden zum Mini-Horrorfilm stilisiert.
So mündet Praxis–8 in die fast tonlose Szene 60, in das mit knapp sechs Minuten Laufzeit längste Fragment dieses Films, das buchstäblich Zähne zeigt und die Schemen verfilmter Fremder:
www.sixpackfilm.comProfessor Hertel has posted a video on YouTube.
This shows in slow motion how a stripe pattern consisting of carbon nanotubes is created step by step using the technique of horizontal deposition:
https://www.youtube.com/wat...
www.uni-wuerzburg.deBei Youtube hat Professor Hertel ein Video hinterlegt :
Darin ist in Zeitlupe zu sehen, wie bei der Technik der horizontalen Abscheidung Schritt für Schritt ein Streifenmuster aus Kohlenstoff-Nanoröhren entsteht:
https://www.youtube.com/wat...
www.uni-wuerzburg.deUse the arrow keys to move your character and the mouse to aim and shoot.
Use objects with the E key, slow motion with Z, throw grenades with G, change weapons with the number keys and throw them away by pressing V.
Plazma Burst 2 is a free flash game.
www.gameonly.comBewege den Charakter mit den Pfeiltasten und ziele und schieße mit der Maus.
Verwende Objekte mit der Taste E, drücke Z für die Zeitlupe, wirf mit G Granaten, wechsle mit den Zifferntasten die Waffe und wirf eine Waffe durch Drücken von V weg.
Plazma Burst 2 ist ein kostenloses Flash-Spiel.
www.gameonly.comSlow-Mo 101
Slow motion is achieved by reducing the playback speed of a clip to a point where time is stretched, causing the scene to move slower than it does naturally.
Continue reading ‘ Slooooow Down:
www.shutterstock.comZeitlupe für Anfänger
Zeitlupe wird durch die Reduzierung der Wiedergabegeschwindigkeit eines Clips erreicht, sodass Zeit sozusagen gedehnt wird, um die Szene so langsamer aussehen zu lassen, als sie in realer Zeit war.
Continue reading ‘ Slooooow Down:
www.shutterstock.comFilm is. brings an abundance of these images together.
One can feel not only the politics, but also the singular poetry of scientific film, which often makes use of experimental techniques - extreme slow motion, extreme time lapse, telescopic or microscopic camera work, solarising, x-ray film.
www.sixpackfilm.comFilm ist. versammelt solche Bilder in Hülle und Fülle.
Man spürt hier nicht nur die Politik, sondern auch die besondere Poetik der Gattung wissenschaftlicher Film, die sich häufig "experimenteller" Gestaltungsmittel bedient: extreme Zeitlupe, extremer Zeitraffer, Lochung des Materials, teleskopische oder mikroskopische Kameraarbeit, Solarisierung, Belichtung durch Röntgenstrahlen.
www.sixpackfilm.com( 29 November 2011 ) The Berlin artist Tino Sehgal gets the museum in motion.
He has attendants singing and dancing, shows slow motion kisses and involves visitors in philosophical debates.
By Mirko HeinemannMore…
www.goethe.de( 29. November 2011 ) Der Berliner Künstler Tino Sehgal bringt Bewegung ins Museum.
Er lässt Aufseher singen und tanzen, zeigt Küsse in Zeitlupe und verwickelt Besucher in philosophische Debatten.
Von Mirko HeinemannMehr…
www.goethe.deThat was completely due to the muddleheaded realization of the script.
I wouldn ’ t go as far as to call Stallone a character actor after this performance, but the way he had looking sadly into the camera, talking … very … slowly and shuffling through the movie in slow motion was more than I expected.
Robert DeNiro didn ’ t get a look-in and ought to shoot his hair-stylist.
www.gesehen-und-gelesen.deDas lag ganz allein an der konfusen Umsetzung des Scripts.
Ich würde nicht soweit gehen, Stallone nach diesem Film zu den Charakterdarstellern zu zählen, aber die Art, wie er traurig in die Kamera guckte, sehr … langsam … redete und in Zeitlupe durch den Film schlurfte, hatte was.
Robert DeNiro kam überhaupt nicht zum Zuge und sollte seinen Friseur erschießen.
www.gesehen-und-gelesen.deKiel University studies electric states in solids :
A phase transition recorded in very slow motion in a solid, which is completed within an extremely short time.
Recording:
www.uni-kiel.deDie Uni Kiel erforscht elektrische Zustände in fester Materie :
In extremer Zeitlupe aufgenommener Phasenübergang in einem Festkörper, der innerhalb einer extrem kurzen Zeit abgeschlossen ist.
Aufnahme:
www.uni-kiel.deFull support of HD cameras and AVCHD cameras is just the beginning.
Extensive audio dubbing, professional DVD authoring, dynamic slow motion and individually adjustable track heights allow convenient editing and will delight the hearts of every videographer.
LIK5S
magazine.magix.comDie volle Unterstützung für HD- und AVCHD-Kameras ist da nur der Anfang.
Umfassende Nachvertonung, professionelles DVD-Authoring, dynamische Zeitlupen und individuell einstellbare Spurhöhen ermöglichen komfortablen Videoschnitt und erfreuen das Herz eines jeden Videofilmers.
LIK5S
magazine.magix.comSome mysterious events take place :
A deformed, two-headed man closes his eyes in slow motion; a movie shot on vacation at the water takes on a different character in a dangerously skewed perspective; a human brain in a jar is seen through colorful filters; and a few isolated frames of Monroe copy Jayne Mansfield are stylized into a mini-horror film.
Praxis–8 then ends in the nearly silent scene 60, at almost six minutes this film’s longest fragment.
www.sixpackfilm.comMysteriöses ereignet sich :
Ein Mann schließt doppelköpfig, verunstaltet, in Zeitlupe die Augen; ein Urlaubsfilm am Wasser verändert in gefährlich verdrehter Perspektive sein Wesen; durch bunte Farbfilter wird auf ein Menschenhirn im Glas geblickt; und ein paar isolierte Kader von Monroe-Imitat Jayne Mansfield werden zum Mini-Horrorfilm stilisiert.
So mündet Praxis–8 in die fast tonlose Szene 60, in das mit knapp sechs Minuten Laufzeit längste Fragment dieses Films, das buchstäblich Zähne zeigt und die Schemen verfilmter Fremder:
www.sixpackfilm.comProfessor Hertel has posted a video on YouTube.
This shows in slow motion how a stripe pattern consisting of carbon nanotubes is created step by step using the technique of horizontal deposition:
https://www.youtube.com/wat...
www.uni-wuerzburg.deBei Youtube hat Professor Hertel ein Video hinterlegt :
Darin ist in Zeitlupe zu sehen, wie bei der Technik der horizontalen Abscheidung Schritt für Schritt ein Streifenmuster aus Kohlenstoff-Nanoröhren entsteht:
https://www.youtube.com/wat...
www.uni-wuerzburg.de( 29 November 2011 ) The Berlin artist Tino Sehgal gets the museum in motion.
He has attendants singing and dancing, shows slow motion kisses and involves visitors in philosophical debates.
By Mirko HeinemannMore…
www.goethe.de( 29. November 2011 ) Der Berliner Künstler Tino Sehgal bringt Bewegung ins Museum.
Er lässt Aufseher singen und tanzen, zeigt Küsse in Zeitlupe und verwickelt Besucher in philosophische Debatten.
Von Mirko HeinemannMehr…
www.goethe.deThat was completely due to the muddleheaded realization of the script.
I wouldn ’ t go as far as to call Stallone a character actor after this performance, but the way he had looking sadly into the camera, talking … very … slowly and shuffling through the movie in slow motion was more than I expected.
Robert DeNiro didn ’ t get a look-in and ought to shoot his hair-stylist.
www.gesehen-und-gelesen.deDas lag ganz allein an der konfusen Umsetzung des Scripts.
Ich würde nicht soweit gehen, Stallone nach diesem Film zu den Charakterdarstellern zu zählen, aber die Art, wie er traurig in die Kamera guckte, sehr … langsam … redete und in Zeitlupe durch den Film schlurfte, hatte was.
Robert DeNiro kam überhaupt nicht zum Zuge und sollte seinen Friseur erschießen.
www.gesehen-und-gelesen.deKiel University studies electric states in solids :
A phase transition recorded in very slow motion in a solid, which is completed within an extremely short time.
Recording:
www.uni-kiel.deDie Uni Kiel erforscht elektrische Zustände in fester Materie :
In extremer Zeitlupe aufgenommener Phasenübergang in einem Festkörper, der innerhalb einer extrem kurzen Zeit abgeschlossen ist.
Aufnahme:
www.uni-kiel.deMeanwhile, it has been further developed by different research groups and implemented in a wide range of applications.
In special effects software, the algorithm helps make scenes appear sped-up or in slow motion.
Nils Papenberg transferred in 2004 from Saarbrücken to the University of Lübeck and in 2009 to the Fraunhofer MEVIS Project Group Image Registration.
www.mevis-hl.fraunhofer.deInzwischen haben es mehrere Forschergruppen weiterentwickelt und in verschiedenste Anwendungen überführt.
In Special-Effects-Software hilft der Algorithmus, Szenen in Zeitlupe oder aber deutlich rasanter erscheinen zu lassen.
Nils Papenberg wechselte 2004 aus Saarbrücken an die Universität zu Lübeck und 2009 in die Fraunhofer MEVIS Projektgruppe Bildregistrierung.
www.mevis-hl.fraunhofer.deBecause the first buffer is being played back when the playback starts, the software copies the data into the second buffer.
Imagine in slow motion, how the cursor moves on clockwise.
At a sample rate of 44.1 kHz the 256 samples will be processed in only 5.8 ms.
www.rme-audio.deDa beim Start der Wiedergabe der erste Puffer bereits abgespielt wird kopiert die Software alle Daten zunächst in den zweiten Puffer.
Stellen Sie sich (in Zeitlupe) vor, wie sich der Zeiger im Uhrzeigersinn fortbewegt.
Bei einer Samplefrequenz von 44,1 kHz werden die 256 Samples in nur 5,8 ms abgearbeitet.
www.rme-audio.deThe film shows chamois with their newborn kids in vertiginous heights, in constant fear of the golden eagle, a master of camouflage such as the snow grouse, and mountain flowers such as the legendary edelweiss.
On the high alpine pastures groundhogs are fighting in extreme slow motion, and in the depths of the Lake Königsee the mystique burbot is spawning, an ancient sea fish which 10 million of years ago ended up in fresh water.
09
www.mountainfilm.comIn schwindelnder Höhe zeigt der Film Gämsen mit ihren neugeborenen Kitzen, immer auf der Hut vor den Fängen des Steinadlers, Tarnkünstler wie das Schneehuhn und Bergblumen wie das legendäre Edelweiß.
Auf den Hochalmen balgen sich Murmeltiere in extremer Zeitlupe und in den Tiefen des Königssees laicht die rätselhafte Aalrutte, ein Meeresfisch den es vor 10 Millionen Jahren ins Süßwasser verschlagen hat.
09
www.mountainfilm.comVideo series
The EXILIM highspeed video mode shows the move sequence of the trickshots in slow motion.
Different recording speeds, adjustable in the BEST SHOT mode or in manual settings, deliver up to 1000 frames per second.
de.exilim.euVideoserie
Die EXILIM Highspeed-Videofunktion zeigt die Bewegungsabläufe der Trickshots wie in Zeitlupe.
Verschiedene Aufnahmegeschwindigkeiten können im BEST SHOT-Modus oder manuell ausgewählt werden und liefern bis zu 1000 Bilder pro Sekunde.
de.exilim.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.