Traductions de „spark off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

spark off VERBE trans

to spark off ⇆ sth

etw entfachen a. fig

to spark off [an] outrage

Empörung hervorrufen

to spark off a protest

einen Protest auslösen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to spark off a protest

einen Protest auslösen

to spark off [an] outrage

Empörung hervorrufen

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

to trigger [or spark] [or cause] a sell-off of shares

den Verkauf von Aktien verursachen [o. auslösen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Early next week, several disturbances move through which may spark off a few showers from time to time although nothing widespread or heavy.

www.wibw.com

Look out for fun displays that can spark off your interest and also watch some of the audio-video interactive videos.

www.thehindu.com

However, it did spark off some deeply philosophical queries of my own.

www.thehindu.com

I knew he would be a spark off the bench, with his energy, his passion, his pace at which he plays.

www.denverpost.com

Reminiscing your childhood days will not only spark off a string of nostalgia, but also take you back to a time long forgotten.

www.dnaindia.com

An insensitive deed or word can, directly or indirectly, spark off social tension.

www.abc.net.au

What's in store can spark off a beginning point for pulling together the best look, one you anticipate with pleasure upon arriving home.

thechronicleherald.ca

She has embraced her role, whether providing a spark off the bench or settling into a starting spot.

www.tbo.com

If you are having any family gatherings watch out for those old triggers that spark off old rivalries.

www.waterford-today.ie

In such hostile areas, stories about the religious rites they performed, or almost any other misunderstanding, were sufficient to spark off a display of aggression.

en.wikipedia.org