Traductions de „stone tool“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
stone tool
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The cave has been known since ancient times and is considered a very important paleontological and archaeological site.
Bones of extinct Pleistocene vertebrates as well as many remains of early modern humans of the Paleolithic Age with rich evidence of their activities (stone tools, fireplaces) have been found here.
PHOTO GALLERY:
tourism.olomouc.euDie Höhle ist schon von frühesten Zeiten an bekannt und stellt heute eine außergewöhnliche paläontologische und archäologische Lokalität dar.
Neben den Knochen der heute schon ausgestorbenen Wirbeltiere des Eiszeitalters sind hier viele menschliche Knochenreste der Altsteinzeit mit zahlreichen Nachweisen ihrer Tätigkeit (Steinwerkzeuge, Feuerstellen) gefunden worden.
FOTO-GALERIE:
tourism.olomouc.euThe remains that stand today are highly interesting, and one can easily picture where the streets and buildings were placed.
Many other interesting artefacts such as stone tools and appliances, a variety of vessels and vases, as well as tools made from bone were found there.
www.greekhotels.grDie Ruinen geben immer noch einen guten Eindruck des damaligen Aufbaus der Siedlung.
Man konnte viele Artefakte, wie Steinwerkzeuge, Gefäße und Gegenstände aus Knochen freilegen.
www.greekhotels.grThe Museum of Local History in Buonas shows objects connected with cheese-making, farming and house-keeping.
In addition the museum has a collection of archaeological finds from Buonas ( Neolithic stone tools ) und various 200-year old tools of the cooper, blacksmith, turner and rope-making trades.
www.zug-tourismus.chDas Museum wurde 1965 eröffnet und zeigt Gegenstände aus der Käserei, Landwirtschaft und Haushalt.
Zudem enthält das Heimatmuseum archäologische Funde aus Buonas ( neolithische Steinwerkzeuge ) und diverse Küferei, Schmiede, Drechslerei, Seilerei ( ca.
www.zug-tourismus.chDuring only ten days of fieldwork, 180 sites were recorded, i.e. located on GPS, described, photographed and drawn in sketches, sometimes to scale.
Surface finds, namely nearly 1,000 pottery sherds, 30 stone tools and several other objects, were collected.
They are currently being processed in Berlin, to provide information as to the exact dating of the sites.
www2.hu-berlin.deIn nur zehn Tagen Feldarbeit wurden 180 Fundplätze dokumentiert, d.h. mit ihren GPS-Koor di naten erfaßt, beschrieben, fotografiert und teilweise in maßstäblichen Skizzen ge zeichnet.
Oberflächenfunde, insgesamt nahezu 1000 Keramikscherben, 300 Steinwerkzeuge und verschiedene andere Objekte, wurden gesammelt.
Sie werden derzeit in Berlin ausgewertet, um Anhaltspunkte für die genaue Datierung der Fundplätze zu liefern.
www2.hu-berlin.deNot only were three additional pieces of the specimen from 1856 discovered, but also bones from two other Neanderthal-individuals were brought to light.
However, most of the human remains and numerous stone tools are still in place – three meters under the surface.
Glacial Botanikum
www.neanderthal.deDabei wurden nicht nur drei weitere Stücke des Ur-Neanderthaler von 1856 entdeckt, sondern Reste von zwei weiteren Neanderthalern freigelegt.
Der größte Teil der Humanfossilien und Steinwerkzeuge liegt aber heute noch in 3 Meter Tiefe unter den Füßen der Besucher.
Botanikum kaltzeitlich
www.neanderthal.deThe settlements and the burial grounds are represented by the ceramic exhibits, stone tools and instruments.
The active cultivation of soil led to the formation of villages, the necessity of thorough wood- working for building dwelling houses – to the production of suitable stone tools, and the need to store food necessiated the appearance of ceramics.
The acquaintance with the texture of plant fabric, and fabric made of sheep wool, changed the way of clothing, based until then mostly on the skins of fair game.
www.muzeum-teplice.czEr dokumentiert die hiesige Region vom Auftreten der ersten Landwirte in der Jungsteinzeit, d.h. ab dem 5. Jtsd. v.Chr., bis zur Zeit der Römer und der Völkerwanderung an der Schwelle des historischen Zeitalters ( etwa um die Zeitenwende bis zum 5. Jh. n.Chr. ) . Siedlungen und Grabstätten aus der Jung- bis Altsteinzeit ( 5. bis 2. Jtsd. v.Chr. ) werden durch Keramikfunde und Beispiele von Steinwerkzeugen präsentiert.
Die aktive Bearbeitung des Bodens nämlich veranlasste die ältesten Landwirte zur Gründung von Ansiedlungen; die Notwendigkeit einer gründlicheren Holzbearbeitung bei der Errichtung von Behausungen nötigte sie zur Herstellung besserer Steinwerkzeuge und der Bedarf, Lebensmittel aufzubewahren, führte den Menschen zur Anfertigung keramischer Gefäße.
Die Fertigkeit, Stoffe aus Schafwolle oder aus Pflanzenfasern zu weben, veränderte auch die Art der Kleidung der Menschen, die bisher vor allem auf das Leder von Jagdtieren angewiesen waren.
www.muzeum-teplice.czThe first traces of settlement in the city proper date back to the Old Stone Age ( Paleolithic ).
Stone tools found on the territory of Olomouc are estimated to be 10-40 thousand years old.
Fertile soils in the surrounding area provided good conditions for settlement of farmers already in the Early Stone Age.
tourism.olomouc.euDie ersten Spuren der Besiedlung der Stadt selbst stammen aus der Altsteinzeit ( Paläolithikum ).
Auf dem Gebiet von Olomouc sind auch Steinwerkzeuge gefunden worden, deren Alter auf 10 bis 40 000 Jahre geschätzt ist.
Fruchtbare Böden in der Umgebung waren eine gute Voraussetzung für die Niederlassung der Landwirte bereits in der frühen Steinzeit.
tourism.olomouc.eu© The Willendorf Project, Philip R. Nigst and Bence Viola
The stone tools were discovered in a sequence of sediments that were deposited during different colder and warmer phases within the last glacial.
Based on the type of soil and its mollusk assemblage, climatic conditions during the time of modern human occupation were likely cool, with a steppe-like climate and some conifer trees along river valleys.
www.mpg.de© Willendorf Projekt, Philip R. Nigst und Bence Viola
Die Steinwerkzeuge wurden in einer Abfolge von Sedimenten gefunden, die im Laufe verschiedener Warm- und Kaltperioden während der letzten Eiszeit abgelagert worden waren.
Der Bodentyp und die Vergesellschaftung von bestimmten Schneckenarten (Mollusken) zeigen, dass die klimatischen Bedingungen während dieser frühen Siedlungsperiode des modernen Menschen einem kühlen steppenähnlichen Klima mit Nadelholzwäldern entlang von Flusstälern entsprachen.
www.mpg.deThousands of shards from these stone tools were discovered around two large boulders near a fire ring.
Protected by simple wooden constructions, the hunters grilled and ate meat, worked skins, furs, tendons and antlers, and chipped stone tools.
They used a high quality flintstone that originated in the South Tyrolean limestone alps of Trento, Italy.
www.naturpark-oetztal.atTausende von Bruchstücken dieser Steingeräte lagen verstreut rund um die zwei großen Felssteine neben der Feuerstelle.
Im Schutze einer einfachen Hüttenkonstruktion haben die Jäger hier gesessen, Häute, Felle, Sehnen, Horn und Geweih verarbeitet, Fleisch gebraten und Steinwerkzeuge zugeschlagen.
Das verwendete Feuersteinmaterial ist von bester Qualität und kommt größtenteils aus den südlichen Kalkalpen der Provinz Trient.
www.naturpark-oetztal.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.