Traductions de „sucker punch“ dans le dictionnaire anglais » allemand

sucker punch SUBST

Entrée d'utilisateur

sucker punch fam

unerwarteter Schlag (vor allem von hinten)

sucker punch fig fam

unerwarteter Rückschlag

sucker-punch VERBE

Entrée d'utilisateur

to sucker-punch sb fam

jdm einen unerwarteten Schlag versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was a visual sucker punch and was photographed as frequently as the competing cars.

www.telegraph.co.uk

It was a sucker punch that late, they got their dander up.

en.wikipedia.org

Only a streetwise side could have done something like that, absorbing that amount of pressure before landing a sucker punch.

www.independent.ie

If you hit them and make them fall and if you get closer to them while they are getting up, they will sucker punch you.

en.wikipedia.org

And the hard-bitten dialogue is jokier and softer, lacking the sucker punch prose of the original.

www.thespec.com