TAPER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. tap·er [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. taper:

taper (candle)

[spitz zulaufende] Wachskerze

taper (stick)

wachsüberzogener Span

taper (wick)

wachsüberzogener Docht

2. taper (diminution):

taper of a spire, steeple

Verjüngung f <-, -en>

3. taper fig (decrease):

taper of activities, interest

Verringerung f <->

taper of activities, interest

Abnahme f <-, -n>

II. tap·er [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to taper sth column, spire

etw verjüngen [o. spitz zulaufen lassen]

III. tap·er [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. taper (become pointed):

taper column, spire into

sich acc verjüngen zu +dat

2. taper also fig (decrease):

taper activities, interest

[allmählich] abnehmen [o. geringer werden]

I. taper off VERBE trans fig

to taper sth ⇆ off production, series

etw auslaufen lassen

to taper sth ⇆ off enthusiasm, interest

etw abklingen lassen

II. taper off VERBE intr

1. taper off (become pointed):

taper off column, road, spire into

sich acc verjüngen zu +dat

2. taper off also fig (decrease):

taper off

[allmählich] abnehmen [o. geringer werden]

taper off interest

abflauen

taper off interest

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

Present

I	taper
you	taper
he/she/it	tapers
we	taper
you	taper
they	taper

Past

I	tapered
you	tapered
he/she/it	tapered
we	tapered
you	tapered
they	tapered

Present Perfect

I	have	tapered
you	have	tapered
he/she/it	has	tapered
we	have	tapered
you	have	tapered
they	have	tapered

Past Perfect

I	had	tapered
you	had	tapered
he/she/it	had	tapered
we	had	tapered
you	had	tapered
they	had	tapered