anglais » polonais

Traductions de „taper“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

taper: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
tap: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
tap: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
tap dance: Substantif
tap issue: Substantif
tap root: Substantif
tap water: Substantif
tap: Verbe
tap: Substantif

I . taper [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

taper

[cieniutka] świeczka f

taper (wooden strip)

II . taper [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

taper

zwężać [perf zwęzić]

III . taper [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. taper (become narrower):

taper

zwężać [perf zwęzić] się

2. taper (become reduced):

to taper [off]

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

I . tap¹ [tæp] SUBST

1. tap esp GB (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

Idiomes/Tournures:

on tap

II . tap¹ <-pp-> [tæp] VERBE trans

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . tap² [tæp] SUBST

1. tap (blow):

tap

stukanie nt

2. tap (on shoulder):

tap

3. tap (tap-dancing):

tap

II . tap² <-pp-> [tæp] VERBE trans (hit)

tap

stukać [perf za-]

to tap one's feet to the rhythm

wybijać nogami rytm

to tap one's feet to the rhythm (on shoulder)

klepać [perf klepnąć]

III . tap² <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap at/on sth

stukać [perf za-] w coś

tap dance SUBST

tap issue SUBST ÉCON

ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

tap root SUBST

korzeń m palowy

tap water SUBST sans pl

woda f z kranu

tap VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

tap the heat infin TEC

spuszczać wytop infin

tap SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

receding tap narzędzia

gwintownik rozsuwny (go gwintów stożkowych) m

pressure tap metrologia

otwór pizometryczny (do odbioru ciśnienia) m

Expressions couramment utilisées avec taper

to taper [off]

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After 1935, trousers began to be tapered in at the bottom half of the leg. en.wikipedia.org

Conical liners are tapered toward the muzzle for ease of removal from the breech end while limiting forward creep during firing. en.wikipedia.org

Its leaves have very small serrations at the edges and taper to a point. en.wikipedia.org

The competitive phase ends with the taper and the competition. en.wikipedia.org

The pygidial axis is tapering backwards and touches the border furrow. en.wikipedia.org

The brush hairs are tapered to a fine point, a feature vital to the style of wash paintings. en.wikipedia.org

This friction tight socket is only needed for the federals and the tapers. en.wikipedia.org

It has a hairline that tapers out by curving to the left. en.wikipedia.org

The wings were straight tapered with rounded tips. en.wikipedia.org

The individual borer is a hollow tube, tapered at the edge, generally with some kind of handle at the other end. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "taper" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina