Traductions de „tapped“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . tap¹ [tæp] SUBST

1. tap esp GB (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

Idiomes/Tournures:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] VERBE trans

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . tap² [tæp] SUBST

1. tap (blow):

tap

stukanie nt

2. tap (on shoulder):

tap

klepnięcie nt

3. tap (tap-dancing):

tap

stepowanie nt

II . tap² <-pp-> [tæp] VERBE trans (hit)

tap

stukać [perf za-]

to tap one's feet to the rhythm

wybijać nogami rytm

to tap one's feet to the rhythm (on shoulder)

klepać [perf klepnąć]

III . tap² <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap at/on sth

stukać [perf za-] w coś

tap dance SUBST

tap dance

stepowanie nt

tap issue SUBST ÉCON

tap issue

ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

tap root SUBST

tap root

korzeń m palowy

tap water SUBST sans pl

tap water

woda f z kranu

tap VERBE

Entrée d'utilisateur

tap the heat infin TEC

spuszczać wytop infin

tap SUBST

Entrée d'utilisateur

receding tap narzędzia

gwintownik rozsuwny (go gwintów stożkowych) m

pressure tap metrologia

otwór pizometryczny (do odbioru ciśnienia) m

Expressions couramment utilisées avec tapped

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu