allemand » anglais

Traductions de „to be smitten with“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

anglais » allemand

Traductions de „to be smitten with“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Close ×

It ’s nigh-on impossible not to be smitten with Downton Abbey .

www.visitengland.com

Schließen ×

Es ist eigentlich unmöglich, nicht von Downton Abbey begeistert zu sein.

www.visitengland.com

Süddeutsche Zeitung, who had been on the spot watching the rehearsals, gave the following impression :

“ Those who expect a goon with airs and graces or the snotty attitude of a notorious punk will be smitten with amazement by this loveable , charming ‘ punk rocker ’ who is always modestly keeping in the background and integrating himself into the team with childlike enthusiasm .

Campino simply is gorgeous. “

www.dietotenhosen.de

Die Süddeutsche Zeitung war bei den Proben dabei und schrieb anschließend :

„ Wer einen Radaubruder mit Starallüren oder den Rotzattitüden eines notorischen Punks erwartet hatte, kommt aus dem Staunen über diesen liebenswürdig-charmanten, sich stets bescheiden im Hintergrund haltenden und mit kindlicher Begeisterung ins Team fügenden ‚ Punkrocker ’ nicht heraus.

Campino ist schlicht zum Verlieben. “

www.dietotenhosen.de

The bite almost killed her, but Tanis begged for the snake to be released unharmed.

From that day on , she was smitten .

That, at least, is her story; the only story she tells of the life she led before this one: a life in shadows and secrecy, in service of a society with a time-honoured seat on the Council.

www.thesecretworld.com

Es hätte sie fast umgebracht, aber dennoch bat sie darum, die Schlange unbeschadet wieder freizulassen.

Von diesem Tage an war sie den Schlangen erlegen.

So erzählt sie es zumindest - und es ist die einzige Geschichte aus ihrem Leben vor dem jetzigen, die sie überhaupt erzählt: ein Leben im Schatten, voller Geheimnisse, im Dienste einer Gesellschaft mit einem altehrwürdigen Sitz im Rat.

www.thesecretworld.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文