anglais » allemand

Traductions de „unplayable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·play·able [ʌnˈpleɪəbl̩] ADJ

1. unplayable SPORT, MUS (too difficult to play):

unplayable

2. unplayable (not able to support play):

unplayable field, pitch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

If sometimes you like having the pleasure to hear your harp in a concert at your home, I may gladly arrange a harpist who is familiar with historical harps and who plays period music.

Otherwise here you can also find an antique harp which is left unplayable just to represent a rare jewel in the home of an antiquity-enthusiast.

ERGONOMICS

www.beatwolf.ch

Oder Sie wünschen ein nicht spielbares Instrument, das einfach als Schmuckstück Ihre Wohnung bereichert.

Dazu finden Sie hier auch antike Harfen, die unspielbar belassen sind, als stumme Zierde für das Interieur eines Antiquitäten-Liebhabers.

ERGONOMIE

www.beatwolf.ch

Rockford :

" Yes, the difficulty grade … it already made the prime father of this type of game ' Rogue ' unplayable from one level to the next.

www.c64-wiki.de

Rockford :

" Ja, der Schwierigkeitsgrad … der machte schon den Urvater dieser Art Spiel ' Rogue ' von einem auf den anderen Level unspielbar.

www.c64-wiki.de

The CD “ Goldberg Variations ” was recorded in 2007 and is available at our web shop.

The “Art of the Fugue” had widely been considered unplayable on a piano for a single player, particularly from the 20th century on;

niederfellabrunn.at

wurde 2007 aufgenommen und ist in unserem Web-Shop erhältlich.

Die "Kunst der Fuge" galt vor allem seit dem 20. Jahrhundert als auf einem Klavier für eine Person allein unspielbar;

niederfellabrunn.at

With play money, just about every player will stick around to see the flop.

This also leads to inordinate amounts of bluffing, so much so that the game becomes essentially unplayable.

At real money poker sites, even at the micro-limit tables, players tend to play in a much more reasonable way.

www.cardschat.com

Mit Spielgeld wird fast jeder Spieler auf den Flop warten.

Das führt außerdem zu unmäßig hohen Beträgen beim Bluff, und zwar so hoch, dass das Spiel im Wesentlichen unspielbar wird.

Bei Pokerseiten mit Echtgeld, selbst bei den Tischen mit Mikro-Limit, neigen die Spieler dazu, weitaus vernünftiger zu spielen.

www.cardschat.com

This early attempt of a Tempest copy is despite its additional features in my opinion a clear fail.

What is left from the rapid action of the model is only a poor tired copy with unprecise collision query and permanent slowdowns, which looks quite tolerable but simply gets unplayable in the higher levels due to these deficits.

You just cannot react precisely due to the jerking of the enemies, as you never know exactly, when and where the strange collision query will strike again, the whole thing degrades more to a gamble than a reaction test.

www.c64-wiki.de

Dieser frühe Versuch einer Tempest-Kopie ist trotz seiner zusätzlichen Features meiner Meinung nach deutlich missglückt.

Von der rasanten Action des Vorbilds ist hier nur noch ein müder Abklatsch mit unpräziser Kollisionsabfrage und ständigen Slowdowns übrig geblieben der zwar noch ganz passabel aussieht in höheren Leveln aber aufgrund besagter Mängel schlichtweg unspielbar wird.

Man kann einfach vor lauter Geruckel der Gegner nicht mehr präzise reagieren, da man nie genau weiß, wann und wo die seltsame Kollisionsabfrage wieder zuschlägt, das ganze degeneriert eher zu einem Glücksspiel als einem Reaktionstest.

www.c64-wiki.de

Info

Calling it worthless, unplayable, trivial and vulgar, pianist Nikolai Rubinstein rejected Pyotr Ilyitch Tchaikovsky´s First Piano Concerto. Composing it in 1874 had been a harrowing task for Tchaikovsky.

Rubinstein demanded a total revision, which the composer, however, refused to undertake.

www.mphil.de

Info

Als wertlos, unspielbar, trivial und vulgär lehnte der Pianist Nikolai Rubinstein Peter Tschaikowskis erstes Klavierkonzert ab, mit dessen Komposition sich Tschaikowski 1874 sehr schwer getan hatte.

Rubinstein forderte eine grundlegende Umarbeitung, der sich der Komponist allerdings verweigerte.

www.mphil.de

And even Rachmaninoff himself was soon no longer able to perform any concerts in America, without someone in the audience crying out “ C sharp minor ! ” at the end …

The thundering chords of the final part are legendary and at the same time not as unplayable as one might have been led to believe.

« BackWhere to buy » Add to wish list » Added to wish list »

www.henle.de

Rachmaninow selbst konnte in Amerika bald kein Konzert mehr geben, bei dem nicht am Ende der Ruf „ C sharp minor ! “ aus dem Publikum erklang …

Die donnernden Akkorde des Schlussteils sind legendär und dabei nicht so unspielbar schwer wie ihr Ruf.

« ZurückZu kaufen bei » Titel merken » Auf dem Merkzettel »

www.henle.de

There has always been a controversy over whether the lute works of the cantor of St. Thomas were really intended for the lute.

They were considered unplayable - just as the sonatas for solo violin once were.

The alleged unplayable quality of the pieces came about primarily as a result of the fact that they were originally intended for a keyboard instrument - the Lautenwerk.

www.haenssler-classic.de

Schon immer gab es kontroverse Ansichten darüber, ob die Lautenwerke des Thomaskantors wirklich für die Laute gedacht waren.

Sie galten als unspielbar - wie übrigens lange Zeit auch die Sonaten für Violine solo.

Die angebliche Unspielbarkeit der genannten Stücke hat dazu geführt, dass sie etwa auf dem Lautenklavier aufgenommen wurden.

www.haenssler-classic.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "unplayable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文