anglais » allemand

Traductions de „valence“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . va·lence [ˈveɪlən(t)s] SUBST CHIM, LING

II . va·lence [ˈveɪlən(t)s] SUBST modifier

valence
Valenz-
valence band/bond PHYS, MATH
Verbindungs-/Bindungswertigkeit f
valence electrons PHYS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

valence electrons PHYS
valence band/bond PHYS, MATH
Verbindungs-/Bindungswertigkeit f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

If an odor is rated as pleasant or disgusting, this classification method is called “ hedonic valence . ”

Studies of fruit flies revealed that odor features which could be characterized according to the scales of hedonic valence and odor intensity excited activity in a higher region of the brain, namely, the lateral horn.

Depending on whether an odor was categorized as good or bad, strong or weak, brain activity could be made visible in spatially segregated regions of the lateral horn.

www.ice.mpg.de

Wenn ein Duft als angenehm oder abstoßend eingestuft wird, bezeichnet man diese Art der Bewertung als hedonische Valenz.

Untersuchungen an Fruchtfliegen ergaben, dass Duftmerkmale, die sich nach den Skalen hedonischer Valenz und Duftintensität charakterisieren lassen, Aktivität in einer übergeordneten Duftverarbeitungsregion im Gehirn hervorrufen, die als laterales Horn bezeichnet wird.

Je nach Kategorisierung als gut oder schlecht, stark oder schwach ausgeprägt, kann Hirnaktivität in räumlich klar voneinander getrennten Bereichen im lateralen Horn sichtbar gemacht werden.

www.ice.mpg.de

The antibody quantity is determined on the basis of the quantity of precipitate which is received with a certain quantity of antigens.

The precipitin reaction can also be used to determine the valence of an antigen and to find out about surpluses of one or more components in a mixture of antibodies and antigens.

Primary follicle:

www.planet-schule.de

Die Antikörpermenge ermittelt man dabei anhand der Menge an Präzipitat, die man mit einer bestimmten Menge an Antigen erhält.

Die Präzipitinreaktion kann auch eingesetzt werden, um Aussagen über die Valenz eines Antigens zu machen und um in Gemischen aus Antikörper und Antigen Überschüsse der einen oder anderen Komponente festzustellen.

Primäre Follikel:

www.planet-schule.de

Depending on the processed information, specific brain areas are activated.

If an odor is rated as pleasant or disgusting, this classification method is called “hedonic valence.”

Studies of fruit flies revealed that odor features which could be characterized according to the scales of hedonic valence and odor intensity excited activity in a higher region of the brain, namely, the lateral horn.

www.ice.mpg.de

Moderne Imaging-Methoden zeigen, dass diese Wahrnehmungen im Gehirn bestimmte Antwortmuster hervorrufen, und dass je nach verarbeiteter Information spezifische Bereiche im Gehirn aktiviert werden.

Wenn ein Duft als angenehm oder abstoßend eingestuft wird, bezeichnet man diese Art der Bewertung als hedonische Valenz.

Untersuchungen an Fruchtfliegen ergaben, dass Duftmerkmale, die sich nach den Skalen hedonischer Valenz und Duftintensität charakterisieren lassen, Aktivität in einer übergeordneten Duftverarbeitungsregion im Gehirn hervorrufen, die als laterales Horn bezeichnet wird.

www.ice.mpg.de

Zygaena punctum is particularly vulnerable in the northwest part of its distribution, especially by agricultural intensifying or overbuilding of the habitats.

But overall, Zygaena punctum has a relatively large ecological valence.

Remarks:

www.pyrgus.de

Zygaena punctum ist besonders im Nordwestteil ihres Vorkommens vor allem durch landwirtschaftliche Intensivierung oder Überbauung ihrer Habitate gefährdet.

Insgesamt weist sie aber eine relativ große ökologische Valenz auf.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Anforderungen an die Aufmerksamkeitsleistung sowie der Grad der Motivation werden dabei laborexperimentell variiert, so dass das Zusammenspiel beider Faktoren bei jungen und alten Personen erfasst und miteinander verglichen werden kann.

Evaluation of an EEG-based classification scheme for the detection of emotional and cognitive valences.

Grant period 2012-1014

www.ifado.de

Anforderungen an die Aufmerksamkeitsleistung sowie der Grad der Motivation werden dabei laborexperimentell variiert, so dass das Zusammenspiel beider Faktoren bei jungen und alten Personen erfasst und miteinander verglichen werden kann.

Evaluation EEG-gestützter Klassifikationsverfahren für emotionale und kognitive Valenzen in der Werbung.

Laufzeit 2012-1014

www.ifado.de

“ The et’Ada are the ‘ original spirits ’ whose existence predates creation of the Mundus.

Those with a more Anuic, or orderly, valence became the Aedra, who sacrificed themselves to give birth to the mortal arena.

Those with a more Padomaic, or chaotic, valence, became the Daedra, who inhabit the metamorphic realms of Oblivion, and the Magna-Ge, who left both Mundus and Oblivion, but are said to be capable of visitation.

elderscrollsonline.com

Ada sind die ‚ ursprünglichen Geister ‘, deren Existenz der Schöpfung von Mundus vorausgeht.

Die mit einer anuischeren oder rechtschaffenderen Valenz wurden zu den Aedra, die sich selbst opferten, um die Welt der Sterblichen hervorzubringen.

Die mit einer padomaischeren oder chaotischeren Valenz wurden zu den Daedra, die die metamorphischen Ebenen des Reichs des Vergessens bewohnen, und die Magna-Ge, die sowohl Mundus als auch das Reich des Vergessens verließen und denen man aber nachsagt, sie könnten zurückkehren.

elderscrollsonline.com

IMSLex

The IMSLex dictionary database contains information on inflection, word formation, and valence for several ten thousand German base forms.

IMSLex has been used to derive specialized lexicon data for various applications in natural language processing, information retrieval, and information extraction.

de.clarin.eu

IMSLex

Die IMSLex-Wörterbuchdatenbank beinhaltet entsprechende Informationen bezüglich Flexion, Wortbildung und Valenz für mehrere zehntausend Stammformen des Deutschen.

Sie ermöglicht die Ableitung spezialisierter Ressourcen für Anwendungen im Bereich Sprachverarbeitung, Information Retrieval u.

de.clarin.eu

Those with a more Anuic, or orderly, valence became the Aedra, who sacrificed themselves to give birth to the mortal arena.

Those with a more Padomaic, or chaotic, valence, became the Daedra, who inhabit the metamorphic realms of Oblivion, and the Magna-Ge, who left both Mundus and Oblivion, but are said to be capable of visitation.

To encompass or number the et’Ada is a futile endeavor, for they are beyond mortal comprehension, and our perceptions of these beings are but faulty shadows of their complex reality.

elderscrollsonline.com

Die mit einer anuischeren oder rechtschaffenderen Valenz wurden zu den Aedra, die sich selbst opferten, um die Welt der Sterblichen hervorzubringen.

Die mit einer padomaischeren oder chaotischeren Valenz wurden zu den Daedra, die die metamorphischen Ebenen des Reichs des Vergessens bewohnen, und die Magna-Ge, die sowohl Mundus als auch das Reich des Vergessens verließen und denen man aber nachsagt, sie könnten zurückkehren.

Der Versuch, die Zahl der et'Ada zu bestimmen oder zu zählen, ist zum Scheitern verurteilt, denn sie übersteigen das Verständnis der Sterblichen und unsere Wahrnehmung dieser Wesen beschränkt sich auf umrissene Schatten ihrer komplexen Realität.

elderscrollsonline.com

Yet, our results indicate that anger and fear indeed strengthen individuals ’ intentions for political participation, while enthusiasm does not.

Furthermore, emotions affect neither the intensity nor the valence of information-seeking behaviour.

However, if participants felt angry or fearful, they tended to look for further information more than others;

www.hans-bredow-institut.de

Es zeigt sich, dass die Emotionen Angst und Ärger die Absicht zu politischer Partizipation fördern, während Freude diese nicht beeinflusst.

Keine der drei Emotionen wirkt sich auf die Intensität oder die Valenz der weiteren Informationssuche aus.

Allerdings tendieren Probanden, die Angst oder Ärger empfinden, in stärkerem Maße dazu, weiterführende Informationen zu suchen, sofern sie beabsichtigen, politisch zu partizipieren.

www.hans-bredow-institut.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文