Ethiopia :
The prince of peace – In places where a lot of people are vying for scarce resources , life is seldom peaceful .
In South Ethiopia, clan chief Kalla Gezahegn is attempting to resolve conflicts with traditional and new methods.
www.giz.deÄthiopien :
Der Friedensfürst – Wo viele Menschen auf knappe Ressourcen treffen, geht es nur selten friedlich zu.
In Südäthiopien versucht Clanchef Kalla Gezahegn, die Konflikte zu lösen – mit traditionellen und neuen Methoden.
www.giz.deThe media landscape is changing fast.
Not only politicians and companies are vying for media attention but also universities and other academic institutions .
Since July 2005 MEDIA TENOR has been evaluating media reports on academic institutions and it also awards an annual prize, the Academic Institutions Award.
www.uni-heidelberg.deDie Medienlandschaft verändert sich.
Nicht nur Politiker und Unternehmen werben um Medienaufmerksamkeit, sondern auch Universitäten und akademische Einrichtungen.
MEDIA TENOR wertet seit Juli 2005 die Berichterstattung über akademische Institutionen aus und vergibt jährlich den Academic Institutions Award.
www.uni-heidelberg.deThere is no alternative to a politics of sustainability.
German municipalities are vying for the status of a model ecological community .
The Saxon town of Ostritz led the way.
www.goethe.deZu einer Politik der Nachhaltigkeit gibt es keine Alternative.
Deutsche Kommunen wetteifern um den Status einer ökologischen Muster-Gemeinde.
Das sächsische Ostritz hat es vorgemacht.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.