Traductions de „wetteifern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wett·ei·fern VERBE intr sout

1. wetteifern (sich gegenseitig zu übertreffen bemühen):

miteinander wetteifern

to contend [or compete] with each other

2. wetteifern (ringen):

[mit jdm] um etw acc wetteifern

to compete [or contend] [with sb] for sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[mit jdm] um etw acc wetteifern

to compete [or contend] [with sb] for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn verschiedene Zweige der Familie um die Herrschaft wetteiferten, führten sie sogar untereinander Krieg.

de.wikipedia.org

Riesige Imperien auf der technologischen Stufe des Mittelalters wetteifern miteinander mittels Magie, großer stehender Heere und antiker Apparate.

de.wikipedia.org

Sie waren ähnlich prominent wie heutige Medienstars und standen in hoher Nachfrage bei wohlhabenden Mäzenen, die um ihre Gunst wetteiferten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Journalisten wetteiferten um die besten Bilder und folgten dem Fahrzeug der Geiselnehmer im Autopulk.

de.wikipedia.org

Bald wurden Wettbewerbe veranstaltet, in denen die Krippenbauer miteinander um die prächtigste Krippe wetteiferten.

de.wikipedia.org

Die Spieler wetteifern darum, das erfolgreichste Fürstentum zu errichten.

de.wikipedia.org

Weit über die Hälfte der Bevölkerung der Hauptstadt wetteiferten darin, einen geliebten Toten die letzte Ehre zu erweisen.

de.wikipedia.org

Schießmehrkampf ist ein klassischer wehrsportlicher Wettkampf der Organisation, in dem Einzelsportler und Dreierteams wetteifern.

de.wikipedia.org

Dies war kein einfaches Kopieren der alten Meister, sondern ein Wetteifern mit diesen.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel handelt es sich im Prinzip um einen virtuellen Bauwettbewerb, bei dem die Spieler um die größte Pyramide wetteifern.

de.wikipedia.org