Traductions de „wetteifern“ dans le dictionnaire allemand » turc

wetteifern VERBE intr

wetteifern mit jdm

yarışmak ile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutschböhmische Minderheit (nach 1945 fast vollständig vertrieben) war nicht weniger produktiv; sie wetteiferte mit dem gesamten deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich im konzertanten Prinzip, dem bewegten Zusammenwirken und quasi Wetteifern von Stimmen (vokal wie instrumental).

de.wikipedia.org

Riesige Imperien auf der technologischen Stufe des Mittelalters wetteifern miteinander mittels Magie, großer stehender Heere und antiker Apparate.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Journalisten wetteiferten um die besten Bilder und folgten dem Fahrzeug der Geiselnehmer im Autopulk.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen dort damals die wichtigsten Minnesänger dieser Zeit miteinander gewetteifert haben.

de.wikipedia.org

Die Welt bezeichnete das Album als „merkwürdige Platte, auf der Lieder miteinander wetteifern“.

de.wikipedia.org

Die Spieler wetteifern darum, das erfolgreichste Fürstentum zu errichten.

de.wikipedia.org

Daneben wetteiferten die beiden Parteien auch miteinander um den Einfluss in der Stadt.

de.wikipedia.org

Bald wurden Wettbewerbe veranstaltet, in denen die Krippenbauer miteinander um die prächtigste Krippe wetteiferten.

de.wikipedia.org

Die Feldherren, die Kapitalisten, wetteifern untereinander, wer am meisten Industrie-Soldaten entlassen kann.

de.wikipedia.org