anglais » allemand

Traductions de „whereupon“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

where·upon [ˌ(h)weərəˈpɒn, Am ˈ(h)werəˌpɑ:n] CONJ form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Your monthly limit of downloads renews every 30 days.

For example, if you purchased your subscription plan on November 1, your monthly limit of downloads will be available through November 30, whereupon it is renewed.

OK

de.depositphotos.com

Ihr monatliches Download Limit erneuert sich alle 30 Tage.

Zum Beispiel, wenn Sie das Abonnement am 1. November erwerben, ist ihr monatliches Download Limit bis 30. November verfügbar, worauf es dann erneuert wird.

OK

de.depositphotos.com

There is no-one we could ask.

”Straight ahead”, I decide, whereupon we let our bicycles roll over the black, partially holey asphalt.

We pass by the huge Angara, which flows into the great Baikal only 60 kilometres away from here.

www.denis-katzer.com

Keiner da den wir fragen könnten.

“Geradeaus”, entscheide ich, worauf wir unsere Räder über den schwarzen, teilweise löchrigen Asphalt, rollen lassen.

Es geht vorbei an der mächtigen Angara, die nur 60 Kilometer von hier in den großen Baikal mündet.

www.denis-katzer.com

The thickness of the material causes the shading within the measuring area and a proportional influence of the receiver diode takes place.

A distance measuring system compensates the distance changes between the sensor and the reference roller, whereupon the results are evaluated by a special digital signal processing technique which determines the exact material thickness.

BST ProControl GmbH Industriestraße 1 D-57482 Wenden

www.bst-procontrol.de

Die Dicke des Messguts bedingt die Abschattung innerhalb des Messbereiches und es kommt zu einer proportionalen Beeinflussung der Empfangsdiode.

Ein Abstandsmesssystem kompensiert die Abstandsänderungen zwischen Sensor und Referenzwalze, woraufhin die Werte in einem besonderen Signalverarbeitungsverfahren ausgewertet werden und die Materialdicke genau bestimmt werden kann.

BST ProControl GmbH Industriestraße 1 D-57482 Wenden

www.bst-procontrol.de

„ Where are you ?

I read your last marking at the rail crossing near Amery.“, says Tom whereupon.

I explain our present position to him, „5 kilometres past Amery there is a gravel road leading across the tracks.

www.denis-katzer.com

“ Wo seid ihr ?

Ich habe die letzte Markierung von euch an dem Bahnübergang bei Amery gelesen.”, sagt Tom worauf ich ihm unsere jetzige Position erkläre:

“5 Kilometer nach Amery führt ein Schotterweg über die Gleise.

www.denis-katzer.com

Bild05.jpg

After that the small metal pin within the blade is knocked inside, whereupon one is able to detach the fixture of the LED-strip.

saberproject.de

Bild05.jpg

Danach wird der kleine Stahlstift in der Klinge mit einem Dorn nach innen geschlagen, woraufhin sich die Halterung der LED-Leiste entfernen lässt.

saberproject.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文