anglais » allemand

Traductions de „workday“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈwork·day SUBST Am, Aus

1. workday (time at work):

workday
an eight-hour workday

2. workday (not holiday):

workday

workday SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an eight-hour workday

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It is bathed in blue light descending from the glass atrium roof and makes up the heart of the hotel lobby.

After an excursion through Berlin or an exhausting workday, you can relax and enjoy the casual atmosphere at the hotel s Palermo Bar.

www.berlin.de

Getaucht in blaues Licht, das sich seinen Weg durch das gläserne Atriumdach sucht, bildet sie das Herzstück der Hotellobby.

Nach einer Tour durch Berlin oder einem anstrengenden Arbeitstag bietet Ihnen die Palermo Bar entspannte Stunden in legerer Atmosphäre.

www.berlin.de

A substitute or representative can be sent without having to pay an additional fee.

BayFOR must be informed about the name of the representative at least two (2) workdays prior to the event.

www.bayfor.org

Die Entsendung einer Vertreters / einer Vertreterin ist ohne zusätzliche Kosten möglich.

Der Name des Vertreters/der Vertreterin ist der BayFOR mindestens zwei Arbeitstage vor der Veranstaltung mitzuteilen.

www.bayfor.org

6.3.

The customer is committed to examining the consignment within 6 workdays of its arrival at the place of destination and to immediately reporting any defects in writing.

6.4.

www.topas-gmbh.de

6.3.

Der Kunde ist verpflichtet, die Lieferung innerhalb von 6 Arbeitstagen nach Eingang am Bestimmungsort zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich schriftlich anzuzeigen.

6.4.

www.topas-gmbh.de

We are obligated to inspect the goods within a reasonable period of time for any visible quality and quantity deviations.

A complaint will be considered made in due time if it is received by the supplier within a period of ten workdays after receipt of the goods or, in case of hidden defects, after these are detected.

2.

www.anton-haering.de

Wir sind verpflichtet, die Ware innerhalb angemessener Frist auf erkennbare Qualitäts- und Quantitätsabweichungen zu prüfen ;

die Rüge ist rechtzeitig, sofern sie innerhalb einer Frist von 10 Arbeitstagen, gerechnet ab Wareneingang oder bei versteckten Mängeln ab Entdeckung, beim Lieferanten eingeht.

2.

www.anton-haering.de

Bodybone

Experience pure relaxation after a tough training or a long workday.

22,90 € *

www.togu.de

Bodybone

Erlebe Entspannung pur nach einem harten Training oder langen Arbeitstag.

22,90 € *

www.togu.de

The design of the bathroom is unmistakable : fitted with such materials as granite and parquet and fully-glassed within the room, it is integrated perfectly into the setting.

Thanks to sound-insulated windows, a spacious desk and free of charge Internet access via WLAN you can work without being disturbed and look forward to a pleasant workday.

60 Comfort rooms

www.flemings-hotels.com

Mit hochwertigen Materialien von Granit bis Parkett ausgestattet und zum Zimmer hin voll verglast, ist es optimal in das Ambiente integriert.

Wer ungestört arbeiten möchte, kann sich dank schallisolierter Fenster, einem großzügigen Schreibtisch und dem kostenfreien Internetzugang via WLAN auf einen angenehmen Arbeitstag freuen.

60 Comfortzimmer

www.flemings-hotels.com

13.3 per 1 000 employees ), the number of occupational accidents in 2012 with over one day ’s lost working time was slightly down year-on-year.

Due to shorter absences after accidents, the number of days lost per million workdays fell sharply to 866 (2011:

1 050).

www.sika.com

13.3 pro 1 000 Mitarbeiter ) und damit leicht unter dem Vorjahresniveau.

Durch kürzere Abwesenheiten nach Unfällen sank die Zahl der Ausfalltage pro Million Arbeitstage deutlich auf 866 (2011:

1 050).

www.sika.com

14.9 ), the number of occupational accidents in the reporting year with over one day ’s lost working time was slightly down year-on-year.

Due to shorter absences after accidents, the number of days lost per million workdays fell to 1 050 (2010:

1 296).

che.sika.com

14.9 pro 1 000 Mitarbeiter ) und damit leicht unter dem Vorjahresniveau.

Durch kürzere Abwesenheiten nach Unfällen sank die Zahl der Ausfalltage pro Million Arbeitstage auf 1 050 (Vorjahr:

1 296).

che.sika.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文