work·flow ˈman·age·ment SUBST
-
workflow management system
anglais » allemand
Traductions de „workflow“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ˈwork·flow SUBST
ˈworkflow dia·gram SUBST TEC
-
workflow diagram
workflow management system SUBST TI
Vocabulaire de spécialitéExemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- workflow management system
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Main intention has been to allow more clans to get a dynamic website to present and organize themselves.
Version control (first CVS, later SVN, now also GIT), bugtracking (Trac) and other collaboration tools where used nearly from start on to allow for agile, evolutionary, iterative and incremental workflow.
As the project and its participants grew the name was changed to ClanSphere in 2006 to reflect what has been done and push the effort to a higher level.
csphere.euHauptziel war es damals das Betreiben und Organisieren über eine dynamische Webseite für mehr Clans zu ermöglichen.
Versionskontrolle (zuerst CVS, später SVN, inzwischen auch GIT), Bugtracking (Trac) und weitere Kollaborations-Tools sind nahezu von Anfang an verwendet worden, damit ein agiler, evolutionärer, iterativer und inkrementeller Arbeitsfluss entstehen und betrieben werden kann.
Das Wachsen des Projektes an Umfang und Personal war der Hauptgrund für die Umbenennung zu ClanSphere im Jahr 2006, wodurch man dies reflektieren und das Projekt auf eine höhere Ebene bringen wollte.
csphere.euRAW and JPG calibration with SpyderCUBE In just one shot the SpyderCUBE can customize white and contrast balance and other color adjustments using your favorite RAW conversion software or other image processor.
So your images are captured accurately from the beginning of your workflow.
SpyderSTUDIO™
spyder.datacolor.comRAW- und JPG-Kalibrierung mit SpyderCUBE Mit nur einer Aufnahme können mit SpyderCUBE Weiß- und Kontrastbalance und andere Farbanpassungen in Ihrem bevorzugten RAW-Konvertierungsprogramm individuell angepasst werden.
Auf diese Weise werden Ihre Bilder vom Beginn Ihres Arbeitsflusses an akkurat aufgenommen.
SpyderSTUDIO™
spyder.datacolor.comThe camera unit also supports WPS for simple connection and setup to wireless LAN networks.
The camera can also multi-task, obtaining position information from an external GPS device via Bluetooth® while transmitting images via wireless LAN to make your workflow easier.
ricoh.comDie Kamera unterstützt ferner den WPS-Standard zum einfachen Verbindungsaufbau zu einem WLANNetzwerk.
Die G700SE beherrscht sogar "Multitasking", um den Arbeitsfluss zu verbessern: sie kann Positionsdaten eines externen GPSGeräts über Bluetooth® empfangen und zur gleichen Zeit Bilder über WLAN senden.
ricoh.comThe camera unit also supports WPS for simple connection and setup to wireless LAN networks.
The camera can also multi-task, obtaining position information from an external GPS device via Bluetooth ® while transmitting images via wireless LAN to make your workflow easier.
ricoh.comDie Kamera unterstützt ferner den WPS-Standard zum einfachen Verbindungsaufbau zu einem WLANNetzwerk.
Die G700SE beherrscht sogar " Multitasking ", um den Arbeitsfluss zu verbessern: sie kann Positionsdaten eines externen GPSGeräts über Bluetooth ® empfangen und zur gleichen Zeit Bilder über WLAN senden.
ricoh.comIt consists of correspondents, translators, photographers and advertising agencies, as well as contacts who are knowledgeable about the customs of their respective countries.
It also requires a flexible editing system that channels the workflow and can organize editorial processes from various editorial locations. "
www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.deKorrespondenten, Übersetzer, Fotografen und Anzeigenvertretungen sowie Ansprechpartner, die über die jeweiligen Gepflogenheiten des Landes Bescheid wissen.
Und ein flexibles Redaktionssystem, das den Arbeitsfluss kanalisiert und die Organisation redaktioneller Abläufe auch von unterschiedlichen Redaktionsstandorten aus gewährleistet. “
www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.deNew :
Edit Text Position-Based - smaller text editing dialog appearing close to the clicked position for a faster workflow.
New:
www.cad6.comNeu :
Text positionsabhängig editieren - kleinerer Editieren-Dialog erscheint dicht an der angeklickten Stelle für einen schnellen Arbeitsfluss.
Neu:
www.cad6.comThis type of workflow can yield good quality, however it is usually not as high as a pure human process.
An integrated workflow is usually less expensive than a pure human process.
Translations can also be delivered faster with this type of workflow.
www.gts-translation.comDiese Art des Arbeitsflusses kann gute Qualität erbringen, gleichwohl sie normalerweise nicht so hoch wie ein reiner menschlicher Prozess ist.
Ein integrierter Arbeitsfluß ist normalerweise weniger teuer als ein reiner menschlicher Prozess.
Übersetzungen können mit dieser Art des Arbeitsflusses auch schneller geliefert werden.
www.gts-translation.comMunich, 29. November 2012 - With the launch of Allplan version 2013, Allplan users also have an integrated application for architects, designers and contractors for the areas of building services and building physics in 32 and 64 bits.
AX3000, the solution from Nemetschek Allplan development and sales partner ESS EDV-Software-Service, permits an integrated workflow in the sense of Building Information Modeling (BIM).
Thanks to a collaboration of many years with ESS EDV-Software-Service from Villach, the Munich-based software provider can provide an integrated planning process for architects, designers and contractors in the area of building services and building physics with the new Allplan 2013, and thus optimally supports the BIM method.
www.nemetschek.comMünchen, 29. November 2012 - Zeitgleich mit dem Launch der Allplan Version 2013 steht Nutzern von Allplan eine integrierte Anwendung für Architekten, Fachplaner und ausführende Firmen für die Bereiche Gebäudetechnik und Bauphysik in 32 Bit und 64 Bit zur Verfügung.
AX3000, die Lösung des Nemetschek Allplan Entwicklungs- und Vertriebspartners ESS EDV-Software-Service ermöglicht einen durchgängigen Arbeitsfluss im Sinne des Building Information Modeling (BIM).
Dank der langjährigen Kooperation mit der Firma ESS EDV-Software-Service kann das Münchner Softwareunternehmen zusammen mit seinem Partner aus Villach auch mit der neuen Version Allplan 2013 einen durchgängigen Planungsprozess für Architekten, Fachplaner und ausführende Firmen im Bereich Gebäudetechnik und Bauphysik darstellen und unterstützt damit die BIM-Arbeitsmethode optimal.
www.nemetschek.comWhat our customers say
"It was a huge challenge to get the workflows right, but the upside were the huge efficiency gains.
www.heidelberg.comKundenstimmen
"Es war eine enorme Herausforderung den Arbeitsfluss richtig zu gestalten, am Ende erbrachte es uns jedoch beträchtliche Effizienz-gewinne.
www.heidelberg.comI would have a miserable time attempting to do what I do in any other DAW.
Samplitude’s workflow and features are understandable and have many more potentials.
magazine.magix.comMir ginge es wohl sehr viel schlechter, wenn ich das, was ich tue, mit einem anderen DAW [ Digital Audio Workstation, die Redaktion ] machen müsste.
Die Arbeitsschritte und Funktionen in Samplitude sind verständlich und haben viel Potential.
magazine.magix.comWith a mouse click you can start the individual task.
You can customize checklists individually – add or delete individual tasks or task groups, change the order of tasks, adapt the programme sequence to your workflow.
www.bmd.comPer Mausklick können Sie die einzelnen Tätigkeiten starten.
Sie können die Checklisten frei definieren, also jederzeit Aufgabengruppen und Arbeitsschritte hinzufügen, löschen oder die Reihenfolge ändern.
www.bmd.coms done the software can help you edit raw material quickly and easily.
An easy to use interface, a range of simple but effective effects and a logical workflow make the editing process a whole lot easier.
www.magix.comDanach ermöglicht die Software einfach aber effektiv das Editieren des Rohmaterials.
Ein übersichtliches Interface, einfach einsetzbare Effekte und logische Arbeitsschritte in diesem Programm sind beste Voraussetzung, um dem Nutzer die Bearbeitung enorm zu erleichtern.
www.magix.comThe models generated with » Design « can be easily managed in a model Archive for the re-use, and updated at any time in case of changes in the database on click.
The workflow steps of any archived models can be automatically documented in detail and saved in a report file.
Customized application
www.itwm.fraunhofer.deDie mit » Design « erzeugten Modelle können in einem Modellarchiv für die Weiterverwendung komfortabel verwaltet und z. B. bei Änderungen in der Datenbasis jederzeit auf Mausklick aktualisiert werden.
Die Arbeitsschritte bei ihrer Erzeugung und Analyse können automatisch in einem Report dokumentiert werden.
Maßgeschneiderte Anwendung
www.itwm.fraunhofer.des done the software can help you edit raw material quickly and easily.
An easy to use interface, a range of simple but effective effects and a logical workflow make the editing process a whole lot easier.
If you re someone who hasn t given video editing a shot yet but want to try your hand at editing take a look at MAGIX Video easy.
www.magix.comDanach ermöglicht die Software einfach aber effektiv das Editieren des Rohmaterials.
Ein übersichtliches Interface, einfach einsetzbare Effekte und logische Arbeitsschritte erleichtern die Bearbeitung enorm.
Wer sich also bisher mit dem Thema Videoschnitt nicht auseinandergesetzt hat, trotzdem aber sein Rohmaterial gerne bearbeitet präsentieren möchte, der sollte einen Blick auf MAGIX Video easy werfen.
www.magix.comAccording to this definition, a goods-in workstation would need to have very specific features.
The sequence of steps in the workflow; “identify shipment”, “open package”, “verify and count product” and “forward the product to the conveyor system” would be exactly defined.
A good workstation supports this workflow with ergonomically correct features, such as an optimally placed scanner, illuminated pointers for orientation or a lifting table for heavy loads to relieve the employee.
www.ssi-schaefer.deNach dieser Definition müsste beispielsweise ein Wareneingangsarbeitsplatz ganz spezifische Eigenschaften aufweisen.
Die Abfolge der einzelnen Arbeitsschritte „Sendung identifizieren“, „Packung öffnen“, „Produkt verifizieren und zählen“, „Umpacken“ und „Übergabe an die Fördertechnik“ wäre dabei genau festgelegt.
Ein guter Arbeitsplatz unterstützt diese Abfolge mit möglichst ergonomischen Einrichtungen, wie einem optimal platzierten Scanner, einem Lichtzeiger zur Orientierung beim Umpacken oder einem Hubtisch, um den Mitarbeiter zu entlasten.
www.ssi-schaefer.deDirect object manipulation ( handles )
The revised Handles functionality allows for another time-saving workflow.
With a few clicks, you can make your entries right next to the selected object.
nemetschek-scia.comDirekte Objekt Manipulation ( Griffe )
Die überarbeitete Griffe-Funktionalität ermöglicht anderen zeitsparende Arbeitsschritte.
Mit ein paar Klicks können Sie Ihre Eingaben direkt neben das ausgewählte Objekt machen.
nemetschek-scia.comThe advantage of the RFID wristband over barcode scanners employed up to now, as well as over other mobile RFID handscanners, is that the employees have both hands free.
This reduces superfluous movements and workflow is not unnecessarily interrupted.
“Workflow is better and employees can work not only faster, but more comfortably as well,” says Martin Kirch, an engineer at IFF.
www.fraunhofer.deDie Mitarbeiter haben beide Hände frei.
Dadurch entfallen überflüssige Bewegungsabläufe, Arbeitsschritte müssen nicht unterbrochen werden.
»Der Workflow ist besser.
www.fraunhofer.deStraumann offers state-of-the-art computer-guided surgery, intra-oral scanning and CADCAM prosthetics.
Each individual step along the digital workflow is well-coordinated, seamlessly interlocking and is designed for high quality.
Regenerative solutions
www.straumann.comDie von Straumann angebotenen digitalen Lösungen umfassen hochmoderne computergeführte Chirurgie, intra-orales Scannen und CADCAM-Prothetik.
Die einzelnen Arbeitsschritte sind bestens aufeinander abgestimmt, greifen nahtlos ineinander über und stehen für höchste Qualität.
Regenerative Lösungen
www.straumann.compirobase offers efficient content creation and data support structures.
This eliminates redundant processes in the workflow.
Your Contact
www.pirobase.depirobase bietet effiziente Strukturen zur Contenterstellung und Datenpflege.
So werden redundante Arbeitsschritte vermieden.
Viele Kanäle - eine Plattform
www.pirobase.deInstitutional change management and decentralisation.
Central and local educational administrators are advised on improving workflows and implementing their results-oriented planning.
Schools development.
www.giz.deInstitutionelles Veränderungsmanagement und Dezentralisierung.
Zentrale und dezentrale Bildungsverwaltungen werden bei der Verbesserung der Arbeitsabläufe und Umsetzung ihrer wirkungsorientierten Planung beraten.
Schulentwicklung.
www.giz.deThe Security Team met on the first weekend of February at the Linux Hotel in Essen.
They discussed several improvements for the Debian security tracker and the security release workflow, as well as changes in the security archive, such as the possibility to allow maintainers not part of the Security Team to release security updates on their own through a mechanism similar to the procedure to grant upload privileges to Debian Maintainers.
www.debian.orgDas Sicherheitsteam traf sich am ersten Februarwochenende im Linux Hotel in Essen.
Die Mitglieder besprachen mehrere Verbesserungen für den Debian Security-Tracker, den Arbeitsablauf bei den Sicherheitsveröffentlichungen und Änderungen am Sicherheitsarchiv, wie beispielsweise die Möglichkeit, es den nicht dem Sicherheitsteam angehörenden Paketbetreuern zu ermöglichen, mit Hilfe eines Mechanismus' selbstständig Sicherheitsaktualisierungen zu veröffentlichen, der jenem Verfahren ähnelt, das den Debian-Paketbetreuern Upload-Berechtigungen verleiht.
www.debian.orgOnly the seamless linking of different systems allows an all-round view of all relevant customer data and produces smooth corporate processes without media breaks or data gaps.
The optimal connection of different systems using defined processes and interfaces provides required data as needed and thus optimizes the workflows within the company.
In order to implement CRM integration into the existing structures of a company as easily and efficiently as possible, update offers various tools for perfect incorporation into existing system environments.
www.update.comErst die nahtlose Verknüpfung unterschiedlicher Systeme erlaubt eine Rundumsicht auf alle relevanten Kundendaten und ermöglicht reibungslose Unternehmensprozesse ohne Medienbrüche oder Datenlücken.
Die optimale Verbindung unterschiedlicher Systeme über definierte Prozesse und Schnittstellen stellt benötigte Daten bedarfsgerecht zur Verfügung und optimiert so die Arbeitsabläufe innerhalb des Unternehmens.
Um die CRM Integration in die vorhandenen Strukturen eines Unternehmens so einfach und effizient wie möglich umzusetzen, bietet update verschiedene Werkzeuge zur perfekten Einbindung in existierende Systemlandschaften.
www.update.comIn addition, we are consistently audited by clients from the pharmaceutical industry.
With a robust quality management system in place inclusive SOPs for all workflows, validated processes and equipment, established QC and QA systems, and with our team of well trained and highly qualified specialists, we can guarantee the highest quality of our services.
ISO 9001
www.medigenomix.deAußerdem werden wir regelmäßig von Kunden aus der pharmazeutischen Industrie auditiert.
Mit einem etablierten Qualitätsmanagement inklusive SOPs für alle Arbeitsabläufe, validierten Prozessen und Geräten, einem etablierten QC- und QA-System und mit unserem Team aus gut geschulten und hochqualifizierten Spezialisten können wir die höchste Qualität unserer Services garantieren.
ISO 9001
www.medigenomix.deParticularly with the entry into file-based television production you, as a broadcaster, are facing a big challenge.
Modern production systems, as well as editorial and content management systems use already consequently IT techniques, but create additional (manufacturer-specific) interfaces which significantly increase the complexity of the total system and not always perfectly map the workflows within the broadcaster. more
Copyright © 2014 IRT GmbH, Munich
www.irt.deGerade mit dem Einstieg in die bandlose Fernsehproduktion stehen Sie als Rundfunkanstalt vor einer großen Herausforderung.
Zwar nutzen moderne Produktionssysteme wie Redaktions- und Content- Managementsysteme bereits konsequent IT-Technik, doch schaffen diese zusätzliche (herstellerspezifische) Schnittstellen, die die Komplexität des Gesamtsystems deutlich erhöhen und nicht immer optimal die Arbeitsabläufe in den Rundfunkanstalten abbilden. mehr
Copyright © 2014 IRT GmbH, München
www.irt.deSee info autoconf and info automake.
The second step of the Autotools workflow is usually that the user obtains this distributed source and runs ./configure && make in the source directory to compile the program into an executable command binary.
www.debian.orgSiehe » info autoconf « und » info automake «.
Der zweite Schritt im Arbeitsablauf der Autotools ist üblicherweise, dass der Benutzer diese verteilten Quellen erhält und »./configure && make« in den Quellen aufruft, um das Programm zu einem ausführbaren Binärdatei-Befehl zu kompilieren.
www.debian.orgWhen you connect to a CAD file in ArcGIS for Desktop, the geometry is translated on the fly into virtual feature classes that resemble geodatabase schema.
MicroStation and AutoCAD platforms also have the ability to link geometry to external database records similar to a GIS, but this is less common and tends to be utilized more with vertical solutions or on-premises workflows.
2D
resources.arcgis.comWenn Sie eine Verbindung mit einer CAD-Datei in ArcGIS for Desktop herstellen, wird die Geometrie direkt in virtuelle Feature-Classes übersetzt, die einem Geodatabase-Schema ähneln.
MicroStations- und AutoCAD-Plattformen haben auch die Fähigkeit, Geometrie mit externen Datenbank-Datensätzen zu verknüpfen, die ähnlich wie eine GIS sind, aber dies ist weniger häufig und wird öfter mit vertikalen Lösungen oder lokalen Arbeitsabläufen verwendet.
2D
resources.arcgis.comAdministrative and logistical processes in the print shop also have to be adapted accordingly.
CERM offers impressive business management and automation software that delivers customised solutions for all workflows along the entire value creation chain of a label print shop.
Gallus ECS 340 – save money without compromising on quality The highly successful market launch of the Gallus ECS 340 will also enter its next stage at Labelexpo Americas 2012.
www.linoprint.deZudem müssen die administrativen und logistischen Prozesse in der Druckerei angepasst werden.
Mit der überzeugenden Business Management und Automation Software bietet CERM kundenspezifische Lösungen für die Optimierung aller Arbeitsabläufe entlang der gesamten Wertschöpfungskette einer Etikettendruckerei.
Gallus ECS 340 – Geld sparen ohne Abstriche bei der Qualität An der Labelexpo Americas 2012 wird zudem die äusserst erfolgreiche Markteinführung der Gallus ECS 340 weitergeführt.
www.linoprint.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais