But, although I believe isolation is highly unlikely, even smaller restrictions in the exchange with EU nations would hurt us.
As a consequence of the yes-vote, the Federal Council has halted ratification of the agreement with Croatia on the free movement of persons.
The EU immediately responded by suspending negotiations with Switzerland on the multi-billion euro research agreement Horizon 2020 until further notice.
www.uzh.chAber schon kleinere Einschränkungen im Austausch mit den EU-Ländern wären schmerzhaft.
Der Bundesrat hat als Konsequenz zum Volksentscheid einen Marschhalt im Ratifierungsprozess des Personenfreizügigkeitsabkom... mit Kroatien beschlossen.
Die EU hat darauf bereits reagiert, indem sie die Verhandlungen über das milliardenschwere Forschungsabkommen «Horizon 2020» bis auf weiteres ausgesetzt hat.
www.uzh.ch+ 3.5 %, USA + 2.9 %, Asia + 3.2 % ).
Consequences of the yes-vote in the referendum on mass immigration
The recovery in Switzerland's MEM industries was helped by the improvement in the global economy.
www.swissmem.ch+ 3,5 % / USA + 2,9 % / Asien + 3,2 % ).
Konsequenzen aus der Annahme der Masseneinwanderungsinitiative
Die Erholung in der Schweizer MEM-Industrie wurde durch die verbesserte weltwirtschaftliche Situation begünstigt.
www.swissmem.chThe survey was, however, conducted prior to 9 February 2014.
The coming months and years will reveal the extent to which the yes-vote in the referendum on mass immigration will have a negative impact on expectations and possibly also business in the MEM industries.
But in view of the resulting uncertainty about Switzerland's future relationship with the EU, there is likely to be a worsening of the investment climate.
www.swissmem.chAllerdings wurde die Umfrage vor dem 9. Februar 2014 durchgeführt.
Inwiefern sich die Annahme der Masseneinwanderungsinitiative negativ auf die Erwartungen und allenfalls auch auf den Geschäftsgang der MEM-Firmen auswirkt, werden die nächsten Monate und Jahre zeigen.
Es ist jedoch zu erwarten, dass sich das Investitionsklima aufgrund der nun entstandenen Unsicherheit über das künftige Verhältnis zur EU verschlechtert.
www.swissmem.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.