CONSIDERED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

considered ADJ

considered

معتبر

considered

ظَنِّيّ

considered

اِفْتِراضِيّ

considered JUR

مُقَدَّر

considered JUR

مُفْتَرَض

considered

considered

مُتَنَاوَل بِالبَحْث

considered

مُعَالَج

considered

مُعْتَقَد

considered

اِعْتُقِدَ

carefully considered

carefully considered

مُرَوّى فِيه

carefully considered

مَدْرُوس

fully considered

fully considered

مَدْرُوس

fully considered

مُرَوّى فِيه

all things considered

all things considered

إجْمالاً

all things considered

على الإجْمال

all things considered

بِالإجْمال

all things considered

بِوَجْهِ الإجْمال

all things considered

عُمُوماً

all things considered

على العُمُوم

all things considered

بِوَجْهِ العُمُوم

all things considered ÉCON

اِعْتِبَاراً لِلظُّرُوفِ

all things considered ÉCON

مُرَاعَاةً لِ

considered a custody

considered a custody

تعتبر عهدة

consider VERBE

consider

اِعْتَبَرَ

consider (carefully)

فَكَرَ في

consider (carefully)

عَدَّ

consider (carefully)

اِحْتَسَبَ

consider (carefully)

تَدَبَّرَ

consider (carefully)

اِحْتَرَمَ

consider (carefully)

وَقَفَ على

consider (carefully)

تَعَمَّقَ في

consider (carefully)

تَفَكَّرَ

consider (carefully)

تَمَعَّنَ في

consider (carefully)

فَكَّرَ فِي

consider (carefully)

أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار

consider (carefully)

قَدَّرَ

consider (carefully)

اِرْتَأَى

consider (carefully)

اِعْتَدَّ

consider (carefully)

ظَنَّ

consider (carefully)

فَرَضَ

consider (carefully)

تَدَارَسَ

consider (carefully)

اِلْتَفَتَ إلى

consider (carefully)

حَسِبَ

consider (carefully)

تَذَاكَرَ

consider (carefully)

اِفْتَرَضَ

consider (carefully)

اهتم ب

consider (carefully)

تبصر

consider (carefully)

افتكر في

consider (carefully)

اِجْتَلَى

consider (carefully)

تَأمّلَ

consider (carefully)

وَجَدَ

consider (carefully)

اِسْتَعْرَضَ

consider (carefully)

عَرَضَ لـ

consider (carefully)

بَحَثَ

consider (carefully)

اِعْتَقَدَ

consider (carefully)

دَرَسَ

consider (carefully)

تَدَاوَلَ

consider (carefully)

تَبَاحَثَ

consider (carefully)

تَشَاوَرَ

consider (carefully)

تَعَرّضَ لِـ

consider (carefully)

تَطَرّقَ لِـ

consider (carefully)

تَصَدّى لِـ

consider (carefully)

تَنَاوَلَ مَوْضُوعاً إلخ

consider (carefully)

حَسَبَ حِسَابَهُ

consider (carefully)

حَمَلَهُ على مَحْمَل كَذَا

consider (carefully)

خاضَ المَوْضُوع إلخ في

consider (carefully)

عالَجَ

consider (carefully)

خالَ

consider (carefully)

تَوَهّمَ

consider (carefully)

رَأى

consider (carefully)

لَحَظَ

consider (carefully)

راقَبَ

consider (carefully)

اِنْتَبَهَ إلى

consider (carefully)

نَظَرَ في

consider carefully VERBE

consider carefully

أجَالَ الرّأيَ أو الفِكْرَ في

consider carefully

أعْمَلَ الفِكْرَ أو الذّهْنَ في

consider carefully

اِسْتَبْصَرَ في

consider carefully

تَأمّلَ

consider carefully

تَفَكّرَ

consider carefully

فَكّرَ

consider carefully

تَبَصّرَ في

consider carefully

تَدَارَسَ

consider carefully

تَدَبّرَ

consider carefully

تَرَوّى في الأمْر

consider carefully

قَلّبَ الرّأيَ أو الفِكْرَةَ أو الأمْرَ

consider easy VERBE

consider easy

اِسْتَهَانَ بِـ

consider easy

اِسْتَسْهَلَ

consider foolish VERBE

consider foolish

اِسْتَحْمَقَ

consider foolish

وَجَدَهُ أحْمَق

consider grave VERBE

consider grave

اِسْتَفْدَحَ

consider grave

وَجَدَهُ فادِحاً

consider great VERBE

consider great

أكْبَرَ

consider great

عَدّهُ كَبِيراً

consider great

اِسْتَكْبَرَ

consider hard VERBE

consider hard

اِسْتَصْعَبَ

consider hard

وَجَدَهُ صَعْباً

consider marvelous VERBE

consider marvelous

اِسْتَبْدَعَ

consider marvelous

عَدّهُ بَدِيعاً

consider original VERBE

consider original (deem, regard as, find)

اِسْتَطْرَفَ

consider original (deem, regard as, find)

عَدّهُ طَرِيفاً

consider permissible VERBE

consider permissible

اِسْتَجَازَ

consider permissible

عَدّهُ جَائِزاً

consider probable VERBE

consider probable (more)

رَجّحَ

consider probable (more)

اِعْتَبَرَهُ مُرَجّحاً أو مُحْتَمَلاً

consider recommendable VERBE

consider recommendable

اِسْتَحَبّ

consider sacred VERBE

consider sacred

اِسْتَحْرَمَ

consider sacred

عَدّهُ حَرَاماً

consider stupid VERBE

consider stupid (or find)

اِسْتَغْبَى

consider stupid (or find)

عَدّهُ غَبيّاً أو وَجَدَهُ

Present

I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past

I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect

I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect

I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered