Traductions de „imposed“ dans le dictionnaire anglais » arabe

imposed ADJ

imposed

مَفْرُوض

imposed

مُتَحَتِّم

imposed

مُحَتَّم

imposed

مُمْلًى

imposed

أُمْلِيَ

imposed

مَوْصُوف بِوَصْفَةٍ طِبِّيَّة

imposed

imposed

مَحْتُوم

imposed

مَرْبُوط ضَرِيبَة

imposed

إلْزامِيّ

imposed load

imposed load BÂTI

الحمل المرتكز

imposed load BÂTI

الثقل المحمول

imposed on POL

imposed on

المفروضة على

be imposed on VERBE

be imposed on

تَحَتّمَ عَلَيْه

be imposed on

وَجَبَ عَلَيْه

be imposed on

تَرَتّبَ عليه

be imposed on

حَقّ عَلَيْه

be imposed on

لَزِمَهُ كَذَا

be imposed on

كانَ لِزَاماً عَلَيْهِ

be imposed on

يَجِبُ عَلَيْه

impose VERBE

impose (as a duty or obligation upon)

فَرَضَ على

impose (as a duty or obligation upon)

حَتَمَ على

impose (as a duty or obligation upon)

اِسْتَغَلَّ

impose (as a duty or obligation upon)

خَدَعَ

impose (as a duty or obligation upon)

أَوْجَبَ على

impose (as a duty or obligation upon)

ألْزَمَ

impose (as a duty or obligation upon)

حَتَمَ

impose (as a duty or obligation upon)

قَضَى

impose (on)

حَمّلَ

impose (on)

ألْقَى على عاتِقِهِ كَذَا

impose (on)

أثْقَلَ على

impose (on)

رَبَطَ ضَرِيبَةً

impose (on)

ضَرَبَ الضّرِيبَةَ أو الجِزْيَةَ

impose (on)

فَرَضَهَا

impose (on)

فَرَضَ ضَرِيبَةً إلخ

impose (on)

أمَرَ

impose (on)

كَلّفَ

impose (on)

وَضَعَ

curfew impose PRESSE

curfew impose

فرض حضر التجول

impose on VERBE

impose on

اِسْتَغَلّ

impose on

اِسْتَفَادَ مِنْ

impose on

اِسْتَثْمَرَ

impose on

كَبّدَ

impose on

حَمّلَ خَسَارَةً إلخ

impose upon VERBE

impose upon

أخْضَعَ لِـ

impose upon

خَضّعَ لِ

impose upon

جَعَلَهُ يَخْضَع لِـ

impose upon (as an obligation or duty)

ألْزَمَ بِـ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَ على

impose upon (as an obligation or duty)

أوْجَبَ على

impose upon (as an obligation or duty)

أنْزَلَ بِهِ كَذَا

impose upon (as an obligation or duty)

ألْحَقَ

impose upon (as an obligation or duty)

جَزَمَ عَلَيْهِ الشّيْءَ

impose upon (as an obligation or duty)

أوْجَبَهُ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَهُ

impose upon (as an obligation or duty)

سامَهُ الأمْرَ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَهُ عَلَيْه

impose new taxes ÉCON

impose new taxes

يفرض ضرائب جديدة

impose one's authority upon VERBE

impose one's authority upon

بَسَطَ نُفُوذَهُ على

impose or inflict VERBE

impose or inflict (a penalty on)

حَكَمَ قَضَائِيّا على أو لـ

impose or inflict (a penalty on)

قَضَى

impose or inflict (a penalty on)

حَكَمَ قَضَائِيّاً لِـ أو على

impose restrictions on VERBE

impose restrictions on

قَيّدَ

impose restrictions on

حَصَرَ

impose restrictions on

حَدّ مِنْ

impose severe conditions VERBE

impose severe conditions

تَشَرّطَ

impose severe conditions

فَرَضَ شُرُوطاً قاسِيَةً

impose something on VERBE

impose something on

ألْقَى على عاتِقِهِ كَذَا

impose as a duty or obligation upon VERBE

impose as a duty or obligation upon

أحَلّ على

impose as a duty or obligation upon

أوْجَبَ على

impose as a duty or obligation upon

فَرَضَ على

impose a tax or fine on VERBE

impose a tax or fine on

أخْضَعَ لِضَرِيبَةٍ أو رَسْمٍ إلخ

inflict or impose a penalty or punishment on VERBE

inflict or impose a penalty or punishment on

عاقَبَ

inflict or impose a penalty or punishment on

قاصّ

inflict or impose a punishment or a penalty VERBE

inflict or impose a punishment or a penalty

أجْرَى القِصَاصَ

inflict or impose a punishment or a penalty

أَوْقَعَهُ

inflict or impose a punishment or a penalty on VERBE

inflict or impose a punishment or a penalty on

أوْقَعَ عُقُوبَةً أو قِصَاصاً على أو بِـ