INFORMED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

informed ADJ

informed

مطلع

be informed VERBE

be informed

تَبَلّغَ

be informed

بُلّغَ

informed about

informed about

عارِف بِـ

informed about

عالِم

informed about

مُحِيطٌ بِـ

informed about

مُطّلِعٌ على

informed about

مُلِمّ بِـ

informed decision SUBST INFOR

informed decision

قرار ساخن

informed source POL

informed source

مصدر مطلع

well-informed ADJ

well-informed ENS

أُصُولِيّ

well-informed ENS

فَقِيه

well-informed ENS

عالِم

well-informed ENS

واسِعُ المَعْرِفَةِ أو الاطِّلاع

well-informed

well-informed (about)

اِبْنُ بَجْدَتِها

well-informed (about)

بَصِير

well-informed (about)

عَلِيم

well-informed (about)

خَبِير

well-informed (about)

ضَلِيع في عِلْم

well-informed (about)

طَوِيلُ الباع

well-informed (about)

مُتَبَحّر في

well-informed (about)

مُتَعَمّق

well-informed (about)

مُثَقّف

well-informed (about)

نَطَاسِيّ

inform VERBE

inform (of or about)

أَعْلَمَ

inform (of or about)

نَبَّأَ

inform (of or about)

أَخْبَرَ

inform (of or about)

أَبْلَغَ

inform (of or about)

أَنْبَأَ

inform (of or about)

بَلَّغَ

inform (of or about)

خَبَّرَ

inform (of or about)

بَلَّغَ عن

inform (of or about)

أَشْعَرَ

inform (of or about)

أَفَادَ

inform (of or about)

أَطْلَعَ

inform JUR

عَرَّفَ

inform ENS

عَلَّمَ

inform ENS

أعطاه شكلاً

inform COMMUNIC

أَبْلَغَ بِـ

inform COMMUNIC

نَقَلَ إِلَى

inform COMMUNIC

أَعْلَنَ

inform COMMUNIC

أخْطَرَ

inform COMMUNIC

أنْذَرَ

inform (of or about)

بَصّرَ بِـ

inform (of or about)

نَوّرَ

be informed about VERBE

be informed about

اِطّلَعَ على

be informed about

بَلَغَهُ الخَبَرُ

be informed about

نَمَى إليه

be informed about

عَلِمَ بِهِ

be informed about

تَنَاهَى إليهِ الخَبَر

be informed about

تَنَاهَى إلى سَمْعِهِ

be informed about

نَمَى الخَبَرُ إليه

be informed about

بَلَغَهُ

be informed about

نَهَى إليه الخَبَر

be informed about

وَصَلَهُ الخَبَر

be informed about

وَصَلَ إليه الخَبَرُ

be informed about

وَقَفَ على

be informed about

عَلِمَ بِـ

be well-informed about VERBE

be well-informed about

كانَ على بَيّنَةٍ مِنْ

keep one another informed VERBE

keep one another informed

تَخَابَرَ

well informed source POL

well informed source

مصدر جيد الاطلاع

be informed of or about VERBE

be informed of or about

أحَاطَ بِهِ

be informed of or about

أحَاطَ بِهِ عِلْماً

be informed of or about

عَلِمَ بِـ

be informed of or about

اِطّلَعَ على

be informed of or about

دَرَى بِـ

be informed of or about

عَلِمَ

inform about VERBE

inform about

أعْثَرَ على

inform about

أطْلَعَ على

inform against VERBE

inform against

أبْلَغَ عن

inform against

وَشَى بِـ

inform against

أخْبَرَ عن

inform against

دَسّ على

inform against

سَعَى بِـ

inform against

نَمّ على

inform against

نَمّ

inform against

بلّغَ عن

inform of VERBE

inform of

أبْلَغَ بِـ, إلى

inform of

بَلّغَ

inform of

أَعْلَمَ بِـ

inform of

نَقَلَ إلى

inform of

أَعْلَنَ

inform of

زَفّ البُشْرَى أو الخَبَرَ إلى

inform of

عَرّفَ

inform of

أعْلَمَ

inform of

أخْبَرَ

inform of

نَبّهَ على أو إلى

inform of or about VERBE

inform of or about

آذَنَ بِـ

inform of or about

أعْلَمَ

inform of or about

أحَاطَهُ عِلْماً بِـ

inform of or about

أعْلَمَهُ بِـ

inform of or about

أطْلَعَهُ على

inform of or about

أخْبَرَ بِـ

inform of or about

أبْلَغَ بِـ

inform of or about

نَقَلَ إلى

inform of or about

أعْلَنَ

inform of or about

أدْرَى بِـ

inform of or about

أعْلَمَ بِـ

inform of or about

أطْلَعَ على

inform of or about

أخْبَرَ بِـ

inform of or about

أظْهَرَ على

inform of or about

أفْضَى إليه بِـ

inform of or about

ألْقَى إليه أو عليه القَوْلَ أو بِالقَوْل

inform of or about

أعْلَمَهُ بِه

inform of or about

أنْبَأَ بِـ

inform of or about

أنْهَى الخَبَرَ إليه

inform of or about

أبْلَغَهُ إيّاه

inform of or about

أوْقَفَ فُلاَناً على

inform of or about

كاشَفَ بِـ

inform one another VERBE

inform one another

تَخَابَرَ

Present

I	inform
you	inform
he/she/it	informs
we	inform
you	inform
they	inform

Past

I	informed
you	informed
he/she/it	informed
we	informed
you	informed
they	informed

Present Perfect

I	have	informed
you	have	informed
he/she/it	has	informed
we	have	informed
you	have	informed
they	have	informed

Past Perfect

I	had	informed
you	had	informed
he/she/it	had	informed
we	had	informed
you	had	informed
they	had	informed