RENDERED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

rendered ADJ

rendered

مُعادٍ

rendered

مُعْطًى

rendered

أعْطِيَ

rendered JUR

صادِر حُكْمٌ قَضَائِيّ

be rendered VERBE

be rendered

صَدَرَ الحُكْمُ القَضَائِيّ إلخ

rendered obedient

rendered obedient

مُطَوّع

rendered obedient

مُخْضَع

rendered output SUBST INFOR

rendered output

إخراج معروض

rendered report SUBST INFOR

rendered report

تقرير جاهز للعرض

rendered to

rendered to

مَرْفُوعٌ إلى

rendered to

مُقَدّمٌ إلى

render VERBE

render

أَعَادَ

render

جَعَلَ

render

رَدَّ

render

صَيَّرَ

render

أَذَابَ

render

دفع ضريبة

render

أَسْدَى

render

قامَ بِـ

render

قَدَّمَ

render

أدى

render

سلم

render

استخلص بالإذابة

render

استخرج

render

ترجم

render

طلى بالطبقة الأولى من الدهان

render

أدّى مَعْنىً أو عَمَلاً فَنّيّاً إلخ

render

قامَ بِـ

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling)

أصْدَرَ حُكْماً قَضَائِيّاً

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling)

حَوّلَ إلى

render dull VERBE

render dull

ضَرّسَ الأسْنانَ

render obedient VERBE

render obedient

طَوّعَ

render obedient

أخْضَعَ

render target SUBST INFOR

render target

هدف العرض

render to VERBE

render to

رَفَعَ إلى

render to

قَدّمَ إلى

render to

سَلّمَ إلى

render to

أحَالَ إلى

render victorious VERBE

render victorious

أعْدَى

render victorious

نَصَرَ

render victorious

ظَفّرَ

make or render beloved VERBE

make or render beloved

حَبّبَ إلى

make or render beloved

جَعَلَهُ مَحْبُوباً

Multiple Render Targets SUBST INFOR

Multiple Render Targets

تقديمات عرض متعددة الألوان

render a judgment VERBE

render a judgment

فَصَلَ في

render a judgment

بَتّ

render a judgment

حَسَمَ

render a judgment

حَكَمَ

render a judgment

قَرّرَ

render a service to VERBE

render a service to

أدّى خِدْمَةً لِـ

render a service to

أوْلاَهُ مَعْرُوفاً

render a service to

أسْدَى خِدْمَةً لِـ أو أدّى

render a service to

قَدّمَ خِدْمَةً لِـ

render helpless or impotent VERBE

render helpless or impotent

عَجّزَ

render helpless or impotent

أعْجَزَ

render or make successful VERBE

render or make successful

أنْجَحَ

render or make successful

نَجّحَ

render precise or accurate VERBE

render precise or accurate

حَرّرَ

render precise or accurate

ضَبَطَ

render precise or accurate

دَقّقَ

render or give an account VERBE

render or give an account

قَدّمَ حِسَاباً

Present

I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past

I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect

I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect

I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered