Traductions de „reproach“ dans le dictionnaire anglais » arabe

reproach <a reproach; reproaches> SUBST

reproach

لَوْم

reproach

تَعْيِير

reproach

تَبْكِيت

reproach

لائِمَة

reproach

زِرَايَة

reproach

عَذَل

reproach

لَوْمَة

reproach

تَلْوِيم

reproach

خِزْي

reproach

عِتَاب

reproach (feelings & emotions)

تَوْبِيخ

reproach VERBE (feelings & emotions)

reproach

لَامَ

reproach SUBST (feelings & emotions)

reproach

تَأْنِيب

reproach VERBE

reproach

أَنَّبَ

reproach (feelings & emotions)

آخَذَ

reproach (feelings & emotions)

اِنْتَقَدَ

reproach (feelings & emotions)

عَابَ

reproach (feelings & emotions)

أخَذَ عليه كَذَا

reproach (feelings & emotions)

وَبّخَ

reproach (feelings & emotions)

أنْحَى عليه بِاللّوْمِ أو اللاّئِمَة

reproach (feelings & emotions)

أنْكَرَ عليه كَذَا

reproach (feelings & emotions)

بَكّتَ

reproach

reproach

تَثْرِيب

reproach

تَعْنِيف

reproach

تَعْزِير

reproach

مَصْدَر عَيّرَ

reproach

تَقْبِيح

reproach

اِسْتِنْكار

reproach VERBE

reproach

زَجَرَ

reproach

اِنْتَهَرَ

reproach

نَهَرَ

reproach

زَرَى عليه عَمَلَهُ

reproach

reproach

تَقْرِيع

reproach VERBE

reproach

عَيّرَ

reproach

هَزَأَ بِـ

reproach

أخْزَى

reproach

قَبّحَ عَلَيْهِ فِعْلَهُ

reproach

نَعَى عَلَيْهِ أعْمالَهُ إلخ

reproach

وَكّسَ

friendly reproach

friendly reproach

عِتَاب

friendly reproach

مُعَاتَبَة

friendly reproach

عَتْب

reproach gently VERBE

reproach gently

عاتَبَ على

heap blame or reproach upon VERBE

heap blame or reproach upon

أنْحَى عليه بِاللّوْمِ أو اللاّئِمَة

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Naturally, such a life was a reproach to many around her and caused ill will in some quarters.

en.wikipedia.org

I do nt say this to reproach the critics.

en.wikipedia.org

And this is the gravest reproach one can make to a writer of opra-bouffe music plenty should be the matter with it.

en.wikipedia.org

In private life his character was above reproach, and in his warlike pursuits he acted upon that system which had legal sanction.

en.wikipedia.org

He had expected a storm of tear and reproach, but was agreeably mistaken.

en.wikipedia.org

Thus, his own criminal activities in achieving that goal are above reproach.

en.wikipedia.org

Throughout the centuries since his death, he has been known as the knight without fear and beyond reproach ("le chevalier sans peur et sans reproche").

en.wikipedia.org

The soldier no sooner knew him, than he burst into tears, and reproached himself for the unhappy discovery.

en.wikipedia.org

I do not have a single prisoner to reproach myself with.

en.wikipedia.org

He was reproached for it at the time.

en.wikipedia.org