Holy See dans le dictionnaire PONS

Traductions de Holy See dans le dictionnaire anglais»bulgare

Holy See SUBST

Holy See

папски канцеларии

Traductions de Holy See dans le dictionnaire anglais»bulgare

the Holy See

папският престол

Traductions de Holy See dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

забелязвам

see

виждам

to see that …

забелязвам, че …

to see sth with one's own eyes

виждам нщ със собствените си очи

it is worth seeing

заслужава си да се види

what you see is all you get

каквото виждате, това е всичко, което получавате

2. see (watch):

see

гледам

you were seen to enter the building

видяли са те да влизаш в сградата

3. see (inspect):

see

проверявам

may I see your driving licence?

мога ли да видя шофьорската Ви книжка?

4. see (visit):

see

посещавам

to see a little/a lot of sb

виждаме се рядко/често с нкг

see you around!

доскоро!

see you! fam (when meeting again later)

доскоро!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

излизам с нкг

6. see (have meeting):

see

срещам се с

7. see (talk to):

see

говоря с

I would like to see you about that matter

искам да поговорим за това

Mr Brown will see you in a minute

господин Браун ще ви приеме след минутка

8. see (accompany):

see

придружавам

9. see:

see (perceive)

забелязвам

see (understand)

разбирам

I don't see what you mean

не разбирам какво имаш предвид

to see sth in a new light

виждам нщ в нова светлина

10. see (envisage):

see

представям си

as I see it …

според мен …

I don't see him doing that

не мисля, че ще го направи

I could see it coming

знаех си, че това ще се случи

11. see (witness):

see

преживявам

he won't see fifty again

прехвърлил е петдесетте

12. see (investigate):

see

разследвам

13. see (ensure):

see

погрижвам се за

see that you are ready when we come

да сте готови, когато дойдем

Idiomes/Tournures:

I would like to see the colour of your money first

първо искам да видя парите

to have seen better days

западнал съм

to have seen better days clothes

вехт

he can't see further than the end of his nose

той не вижда по-далече от носа си

I'd see you in hell first! Brit

върви по дяволите!

to see red

побеснявам

you can't see the wood for the trees Brit, Aus, you can't see the forest for the trees Am

трябва да гледаш на нещата по-глобално

she wouldn't be seen dead wearing that fam

тя никога не би го облякла

II.see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

виждам

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

as far as the eye can see

докъдето ми стига погледът

2. see (find out):

see

разбирам

see for yourself!

увери се сам!

let me see

чакай да видя [o. помисля]

let's see

да видим

we'll (have to) see

ще видим

you'll see

ще видиш

3. see (understand):

see

разбирам

I see

разбирам

you see?

разбираш ли?

as far as I can see

доколкото разбирам

Idiomes/Tournures:

not to see eye to eye (with sb)

не съм съгласен (с нкг)

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

епархия f

the Holy See

папският престол

holy <-ier, -iest> [ˈhəʊlɪ, Am ˈhoʊ-] ADJ

1. holy (sacred):

holy

свещен

holy water

светен

2. holy fig:

to be a holy terror

истинска напаст съм

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Priests continue to be arrested because of their loyalty to the Holy See.

en.wikipedia.org

The papal nuncio usually solicits names from the bishops of a country, and then selects three to be forwarded to the Holy See.

en.wikipedia.org

The Holy See considered the former sees as "sedes impeditae".

en.wikipedia.org

But his act was again qualified by the pope as usurpation of the power of the Holy See.

en.wikipedia.org

A prescribed interval, as decided by the Holy See and the national episcopal conference, is to be observed between receiving them.

en.wikipedia.org

The Holy See has insisted on the importance of distinguishing true from false devotion, and authentic doctrine from its deformations by excess or defect.

en.wikipedia.org

They were indifferent to the representation at the Holy See, but saw this as a possibility to divide the confessional cabinet.

en.wikipedia.org

Whilst it does recognise the validity of the orders of certain groups which separated from communion with Holy See.

en.wikipedia.org

He was called to work for the diplomatic service of the Holy See in 1978.

en.wikipedia.org

The pope furthermore placed the bishopric as an exempt diocese directly under the Holy See.

en.wikipedia.org