owned dans le dictionnaire PONS

Traductions de owned dans le dictionnaire anglais»bulgare

federally owned ADJ JUR

federally owned

федерално притежаван

family-owned ADJ JUR, FIN

family-owned company [or corporation]

семейно предприятие

family-owned limited company

семейно дружество с ограничена отговорност

family-owned trading company

семейно търговско дружество

state-owned ADJ

state-owned

държавен

state-owned

в собственост на държавата

state-owned enterprise

държавно предприятие

I.own [əʊn, Am oʊn] PRON

my own

мой собствен

to have problems of one's own

имам си собствени проблеми

a room of one's own

собствена стая

my time is my own

сам разполагам с времето си

to come into one's own

получавам своето

to come into one's own

показвам на какво съм способен

to get one's own back on sb fam

връщам си на нкг

(all) on one's own

сам самичък

II.own [əʊn, Am oʊn] ADJ

own

собствен

to use one's own car

използвам собствената си кола

in one's own time (outside working hours)

в свободното си време

in one's own time (setting one's own speed)

когато имам време

on your own head be it

на твоя отговорност

to be one's own man/woman/person

сам съм си господар

for its own sake

заради него самия

III.own [əʊn, Am oʊn] VERBE trans

own

притежавам

as if they owned the place

като че ли те бяха господари

IV.own [əʊn, Am oʊn] VERBE intr

own

признавам си

to own to sth form

признавам си нщ

own up VERBE intr

to own up to sth

признавам си нщ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

privately-owned business

частен бизнес

Traductions de owned dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

съпритежателски (-а)

jointly owned

безстопанствен (-а)

not owned

съсобственост

collectively owned property

самосиндикален (-на)

on one's own

owned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

collectively owned property

съсобственост

property owned by public authorities

имот, който е обществена собственост

company-owned production

собствено производство (на предприятието)

family-owned company [or corporation]

семейно предприятие

family-owned limited company

семейно дружество с ограничена отговорност

family-owned trading company

семейно търговско дружество

public [or state-owned], enterprise

държавно предприятие

jointly (owned) patent

съвместен патент

as if they owned the place

като че ли те бяха господари

depreciation of property owned

амортизация на притежаваната поземлена собственост

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He began acting on stage there and by 1927 owned his own theater company.

en.wikipedia.org

The island is now privately owned and used as a holiday destination.

en.wikipedia.org

The national fleet comprised some 53 vessels which were owned by 10 private shipping companies.

en.wikipedia.org

The first is the buying of all outstanding shares of a publicly traded company by a single entity, making the company privately owned.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities.

en.wikipedia.org

For example, human organs might be privatized (owned by their bearer) but very rarely would they be considered alienable.

en.wikipedia.org

Successive governments changed the structure of the state-owned bus sector.

en.wikipedia.org

In late 2012 the 540 employees were given redundancies notices, and the pit owned announced it was to mothball the colliery due to dangerous underground conditions.

en.wikipedia.org