drops dans le dictionnaire PONS

Traductions de drops dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.drop [drɒp, Am drɑːp] SUBST

1. drop (of liquid):

drop

капка f

drop by drop

капка по капка

2. drop (vertical distance):

drop

височина f

a sheer drop

стръмен склон

3. drop:

drop (decrease)

намаляване nt без мн

drop (of temperature)

спадане nt без мн

drop in prices ÉCON

спад на курса [o. цените]

4. drop (fall):

drop

падане nt

drop of medical supplies (distribution by aircraft)

пускане на медикаменти

5. drop fam of drink:

drop

капчица f

just a drop

съвсем малко

to have had a drop too much (to drink)

пийнал съм малко повечко

to take a drop

вземам си малко

6. drop (sweet):

drop

бонбончета nt мн

7. drop (secret collection point):

drop

тайник m

Idiomes/Tournures:

at the drop of a hat

веднага

it's a drop in the ocean

това е капка в морето

II.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] VERBE trans

1. drop (allow to fall):

drop

пускам

drop

изпускам

to drop anchor

спускам котва

to drop a bomb

хвърлям бомба

to drop ballast

изхвърлям баласта

2. drop (lower):

drop

снижавам

to drop prices

понижавам цените

to drop one's voice

снишавам гласа си

3. drop fam (send):

drop

пращам

to drop a letter into a mailbox Am

пускам писмо в пощенската кутия

4. drop fam (express):

drop

изтървавам

drop

казвам

to drop a hint

правя намек

to drop a hint

намеквам

to drop a word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

5. drop (dismiss):

drop

уволнявам

6. drop (abandon, give up):

drop

изоставям

drop

отказвам се от

to drop a demand

отказвам се от някакво искане

to let it drop

преставам да се занимавам с нщ

to let it drop

потулвам нщ

to drop sb

зарязвам нкг

7. drop (leave out):

drop

изпускам

to drop one's aitches Brit, Aus

говоря като необразован човек

Idiomes/Tournures:

to drop a brick to drop a clanger Brit

правя гаф

to drop one's guard

преставам да внимавам

to drop one's guard

ставам по-малко бдителен

to let it drop that ...

казвам неволно, че ...

III.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] VERBE intr

1. drop (descend):

drop

спускам се

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

отбивам се в бар/магазин

3. drop (go lower):

drop

смъквам се

drop prices

спадам

4. drop fam (become exhausted):

to drop with exhaustion

падам от изтощение

he is ready to drop

той всеки момент ще падне

to drop (down) dead

умирам внезапно

drop dead! fam

изчезвай!

drop across VERBE trans insép fam

drop across

натъквам се на

drop down VERBE intr

drop down

падам

drop down

смъквам се

drop shot SUBST SPORT

drop shot

сечена топка

name drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑːp] VERBE intr

name drop

хваля се, че съм приятел с видни личности

I.drop in VERBE intr fam

drop in

отбивам се

to drop in on sb

посещавам нкг

to drop in on sb (unexpectedly)

навестявам неочаквано

II.drop in VERBE trans

to drop sb right in it fam

измамвам нкг

I.drop off VERBE trans fam (passenger)

drop off

свалям от превозно средство

II.drop off VERBE intr

1. drop off (decrease):

drop off

намалявам

2. drop off fam (fall asleep):

drop off

заспивам

3. drop off (become separated):

drop off

отделям се

drop out VERBE intr

1. drop out person:

drop out

отпадам

drop out

напускам

to drop out of a course

отпадам от курс

2. drop out LING:

drop out

изпадам

drop out

излизам от употреба

Traductions de drops dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

дропсов (-а)

drops

дропсови бонбони

drops

дропс

drops

drops Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

drop by drop

капка по капка

to drop a letter into a mailbox Am

пускам писмо в пощенската кутия

to drop a word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

to drop a brick to drop a clanger Brit

правя гаф

to drop into a bar/a shop

отбивам се в бар/магазин

knockout drops

упоителни капки

you could hear a pin drop fig

игла да пуснеш, ще се чуе

drop a word in sb's ear

подшушвам на нкг нщ

drop me a line when you arrive

драсни един ред като пристигнеш

stain one's clothes with drops of ink

накапвам си дрехите с мастило