felling dans le dictionnaire PONS

Traductions de felling dans le dictionnaire anglais»bulgare

fell¹ [fel]

fell passé de fall

Voir aussi : fall

I.fall <fell, fallen> [fɔːl] VERBE intr

1. fall THÉÂTRE:

fall (drop down)

падам

fall rain, snow

валя

fall tree

рухвам

fall curtain

падам

fall curtain

спускам се

fall (plan, suggestion)

нямам успех

to fall flat (joke)

не предизвиквам смях

to fall flat (joke)

не разсмивам

to fall down the stairs

падам надолу по стълбите

to fall (down) dead

падам мъртъв

to fall flat on one's face

падам [o. просвам се] по очи

to fall to one's knees

падам на колене

2. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

падам

3. fall a. ÉCON (decrease):

fall prices

(с)падам

fall demand

намалявам

fall demand

отслабвам

to fall below

занижавам

to fall below

не изразходвам

to fall sharply

(с)падам рязко

4. fall temperature:

fall

спадам

5. fall (be defeated):

fall

падам

to fall under sb's power

попадам под властта на нкг

the prize fell to him

наградата се падна на него

6. fall littér (die in battle):

fall

падам

fall

загивам

7. fall RÉLIG:

fall

съгрешавам

8. fall (occur):

to fall on a Monday

падам се в понеделник

9. fall (happen):

night was falling

падаше нощ

10. fall (belong):

to fall into a category

попадам в категория

11. fall (hang down):

fall hair, cloth

падам

fall hair, cloth

спускам се

12. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спускам се

13. fall + adj (become):

to fall asleep

заспивам

to fall due

дължим съм

to fall due

трябва да бъда платен

to fall foul of a law

попадам под ударите на закона

to fall foul of sb

спречквам [o. сдърпвам] се с нкг

to fall ill

разболявам се

to fall vacant

овакантявам се

to fall vacant

освобождавам се

14. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

влюбвам се лудо (в нкг/нщ)

to fall out of favour

изпадам в немилост

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

Idiomes/Tournures:

to fall into the hands of sb

попадам в ръцете на нкг

to fall in line (with sth)

съгласявам [o. солидаризирам] се (с нщ)

to fall into place

идвам си на мястото

to fall short (of sth)

не успявам (да постигна нщ)

II.fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (drop from a height):

fall

падане nt

2. fall a. ÉCON (decrease):

fall

спад m

fall

срив m

fall in prices

спад [o. срив] на курса цените

sudden fall in prices

неочаквано падане на цените

fall in temperature

понижение на температурата

3. fall (defeat):

fall

разгром m

4. fall Am (autumn):

fall

есен f

5. fall pl (waterfall):

fall

водопад m

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

6. fall sans pl RÉLIG:

the Fall

грехопадението nt

Idiomes/Tournures:

to take a [or the ] Am, fall for sb

отнасям го заради нкг

III.fall <fell, fallen> [fɔːl] ADJ Am

fall

есенен

fell² VERBE trans

1. fell (cut down):

fell

сека

fell

отсичам

2. fell (knock down):

fell

повалям

fell

събарям

fell³ SUBST (mountain)

fell

гола хълмиста област

fell⁴ ADJ

at one fell swoop

с един замах

at one fell swoop

наведнъж

Traductions de felling dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

сеч

felling

гола сеч

clear felling

сечище

felling area

селско сечище

felling area of a village

поголовна сеч

indiscriminate felling

настана нощ

night fell

настана мълчание

silence fell

зъбите ми изпадаха

my teeth fell out

той се влюби в нея с цялата си душа

he fell completely in love with her

влюбих се в работата си

I fell in love with my work

felling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the honour fell to me to …

на мен се пада честта да …

he fell completely in love with her

той се влюби в нея с цялата си душа

I fell in love with my work

влюбих се в работата си

two tears fell from her eyes

от очите ѝ капнаха две сълзи

the child calmed down and fell asleep

детето се укроти и заспа

the scarf fell from her head

шалчето се смъкна от главата ѝ

my property fell into his hands

моят имот мина в негови ръце

he fell ill at sowing time

той се разболя по сеитба

his key fell from the pocket

ключът му изпадна от джоба

he jumped and fell into the river

той скочи и бухна в реката

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Felling town centre remains the principle economic area though it has become dilapidated and is scheduled for regeneration.

en.wikipedia.org

The men were thin and wiry, but they were also tough and strong with an incredible skill in felling, sawing and handling timber.

en.wikipedia.org

It is very likely that the range was more extensive in the past before extensive felling for the wood.

en.wikipedia.org

This year the horizon isn't any better, given the negative ad growth that had buffeted the tree-felling industry in the first nine months of 2014.

www.interaksyon.com

However, he accidentally chops down the wrong tree, felling the tree that sustains life itself.

en.wikipedia.org

In the territory is forbidden felling forest, besides sanitary.

en.wikipedia.org

Following natural regeneration, a further spate of felling occurred in 1981.

en.wikipedia.org

Consent is also required for significant changes to gardens, erection of garden sheds and felling or pruning of trees.

en.wikipedia.org

A policy of sanitary felling has kept losses in the city to an average of 1000 a year.

en.wikipedia.org

Encroachment, hunting in night, rampant tree felling and granite mining are the main threats.

en.wikipedia.org