flag day dans le dictionnaire PONS

Traductions de flag day dans le dictionnaire anglais»bulgare

flag day SUBST Brit

flag day

ден m , когато се продават знаменца с благотворителна цел

Flag Day Am

14 юни (денят на въвеждането на американското национално знаме)

Traductions de flag day dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.flag¹ [flæg] SUBST

1. flag:

flag (national)

знаме nt

flag (pennant)

вимпел m

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag fig

развявам знамето fig

to keep the flag flying fig

държа високо знамето fig

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

2. flag (marker):

flag

отметка f

3. flag INFOR:

flag

флаг m (променлива с две възможни стойности)

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE trans

flag (mark)

отбелязвам

flag (label computer data)

маркирам

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE intr

flag

провисвам

flag² SUBST (stone)

flag

плоча f

day [deɪ] SUBST

1. day (calender):

day

ден m

by day

денем

by the day

на ден

for a few days

за няколко дена

two days ago

преди два дни

day by day

от ден на ден

day after day

ден след ден

all day (long)

цял ден

one day

един ден

one day

някога

any day now

в близките дни

any day now

скоро

the day before yesterday

онзи ден

the day after tomorrow

вдругиден

from that day on(wards)

от онзи ден нататък

from this day forth form

от този ден нататък

from one day to the next

от днес за утре

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

2. day FIN, COMM:

accounts day

дата на вписване [o. завеждане] в счетоводните книги

clearing day

ден, в който се извършва клиринговата операция

drawing day

дата на тиражиране

due [or settlement], day

падеж

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

3. day (working period):

day

работен ден

to take a day off

вземам си един ден отпуска

Idiomes/Tournures:

in this day and age

сега

Day of Judgement

Денят на Страшния съд

to have seen better days

имал съм и по-добри времена

to call it a day

приключвам работата

to carry the day

спечелвам

day in day out

ден след ден

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On a flag day, volunteers with some stock of flags and a bag to collect donation (money) stand on streets to raise funds from passers-by.

en.wikipedia.org

By the 18th century, the ceremony had changed to a glorified flag day.

en.wikipedia.org

Flag days are usually codified in national statutes, however, in some countries a decree by the head of state can also order a flag day.

en.wikipedia.org