сега dans le dictionnaire PONS

Traductions de сега dans le dictionnaire bulgare»anglais

сега̀ ADV

1. сега (в това време):

сега

now

сега

at present

ами сега!

now what!

за сега толкова

that's all for the time being

за сега толкова

that's all for the present

идвам ей сега

I am coming in a minute [or at once]

какво беше някога, а какво е сега!

what it was in the old times and what it is now!

сега за сега

for the time being

сега повече от всякога

now more than ever

тъкмо сега ли?

now of all times!

2. сега (доскоро, наскоро):

сега

up to now

сега

so far

той сега беше тук и си отиде

he has just left

3. сега (тоя път):

сега

now

много пъти си ми помагал, помогни ми и сега

you have helped me a lot of times, help me again now

сега̀-засега̀ ADV fam

сега-засега

for the time being

сега-засега всичко е наред

for the time being everything is all right

сега-засега съм добре

I am fine for the time being

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

сега я загазихме

now we're in for it

сега я загазихме

that's done it

е-е-е, сега вече ще се караме!

well now, we're going to have words!

Traductions de сега dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

presently

сега

nowadays

сега

in a jiffy

ей сега

watch the birdie PHOTO

виж сега откъде ще излети птиченцето

today

сега

we are puzzled about what to do now

не знаем какво да направим сега

сега Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

сега не ми е до нщ (нямам желание)

not to feel like doing sth

какво беше някога, а какво е сега!

what it was in the old times and what it is now!

сега за сега

for the time being

той сега беше тук и си отиде

he has just left

мога ли да дойда още сега?

may I come right now?

е-е-е, сега вече ще се караме!

well now, we're going to have words!

Акадия f (сега Нова Скотия, област в Канада)

Acadia

сега не е сезонът на ягодите

strawberries are out of season

а сега да пием кафе/да се изкъпем

now for some coffee/a bath

виж сега откъде ще излети птиченцето

watch the birdie PHOTO