lift down dans le dictionnaire PONS

Traductions de lift down dans le dictionnaire anglais»bulgare

lift down VERBE trans Brit, Aus

lift down

свалям

lift down

спускам

Traductions de lift down dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.lift [lɪft] SUBST

1. lift (upward motion):

lift

вдигане nt

lift

повдигане nt

to give sth a lift

вдигам [o. повдигам] нщ

2. lift sans pl AÉRO:

lift

издигане nt

3. lift sans pl fig (positive feeling):

lift

повдигане nt на духа

to give sb a lift

повдигам духа на нкг

4. lift (hoisting device):

lift

подемна машина

lift

лифт m

5. lift Brit (elevator):

lift

асансьор m

to take the lift

вземам асансьора

6. lift (car ride):

lift

возене nt с кола

to give sb a lift

закарвам нкг

to give sb a lift

возя нкг

to hitch a lift

спирам на автостоп

II.lift [lɪft] VERBE intr

lift

вдигам се

lift

издигам се

III.lift [lɪft] VERBE trans

1. lift:

lift (move upwards)

вдигам

lift (slightly)

повдигам

to lift sb

повдигам нкг

to lift potatoes

вадя картофи

to lift fingerprints from sth

снемам отпечатъци от нщ

to lift one's eyes

вдигам очи

to lift one's head

вдигам глава

to lift one's voice

повишавам глас

to lift one's voice to sb (yell at)

викам на нкг

to lift one's voice to sb (argue with)

споря на висок глас с нкг

2. lift (encourage):

lift

насърчавам

to lift sb's spirits

повишавам нечий дух

3. lift (move by air):

lift

превозвам по въздуха

4. lift (stop):

to lift restrictions

вдигам ограниченията

to lift sanctions

вдигам [o. прекратявам] санкции

5. lift fam:

lift (steal)

задигам

lift (plagiarize)

крада

lift (plagiarize)

плагиатствам

to lift a tune

плагиатствам мелодия

Idiomes/Tournures:

not to lift a finger (to do sth)

не си мръдвам пръста (за да направя нщ)

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Idiomes/Tournures:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Having attended some wonk-ish briefing, he was in the lift down when it stopped and the president himself stepped in.

www.bbc.co.uk

Got a lift down -- no buses -- only to find hardly anyone at all in.

www.irishcentral.com

I took the lift down.

www.todaysgolfer.co.uk

The driver tried troubleshooting -- opening the lift, closing the lift, fastening the seatbelt, unfastening the seatbelt, trying to drive the bus with the lift down and the door open...

www.thestar.com

There was a lingering trail of manly cologne in the car the next morning when he gave us a lift down to town.

blogs.theprovince.com

We saw deer resting in the shade of cedar trees, and we spotted a bear and her cub trundling across the mountain as we rode the chair lift down.

www.theglobeandmail.com

And if the 918 was a tiny bit bigger (or the lift down a tiny bit smaller) it wouldn't make it out.

www.telegraph.co.uk

Our nun has hiked straight upwards for four or five hours - no doubt trusting in divine providence that someone would give her a lift down.

www.mirror.co.uk

But more tempting is a hectic buzz back across the resort and the last lift down to town, completing our round trip.

www.telegraph.co.uk

Don't miss the last lift down.

www.telegraph.co.uk