meant dans le dictionnaire PONS

Traductions de meant dans le dictionnaire anglais»bulgare

meant [ment]

meant pt, ppas of mean

Voir aussi : mean², mean¹, mean³

mean² <meant, meant> [miːn] VERBE trans

1. mean (signify):

mean word, event

означавам

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

2. mean (express, indicate):

mean person

имам предвид

what do you mean?

какво имаш предвид?

what do you mean, it was my fault?

какво искаш да кажеш, че е моя грешка?

I mean what I say

говоря сериозно

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназначавам

to be meant for sth

предопределен съм за нщ

to be meant for each other

родени сме един за друг

4. mean (intend):

mean

възнамерявам

to mean to do sth

имам намерение да направя нщ

what do you mean by arriving so late?

какво си мислиш, като идваш толкова късно?

to mean mischief

имам лоши намерения

to mean well

имам добри намерения

I mean to say …

искам да кажа …

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (miserly):

mean

стиснат

to be mean with sth

свиди ми се за нщ

2. mean (unkind):

mean

лош

to be mean to sb

лош съм с нкг

to have a mean streak

неприятен е по характер

3. mean (bad):

mean

слаб

he's no mean cook fam

той е страхотен готвач

4. mean (humble):

mean

посредствен

5. mean fam (excellent):

mean

отличен

mean

страхотен

I.mean³ SUBST a. INFOR

mean

среда f

mean

средно число

II.mean³ ADJ form

mean

среден

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (miserly):

mean

стиснат

to be mean with sth

свиди ми се за нщ

2. mean (unkind):

mean

лош

to be mean to sb

лош съм с нкг

to have a mean streak

неприятен е по характер

3. mean (bad):

mean

слаб

he's no mean cook fam

той е страхотен готвач

4. mean (humble):

mean

посредствен

5. mean fam (excellent):

mean

отличен

mean

страхотен

mean² <meant, meant> [miːn] VERBE trans

1. mean (signify):

mean word, event

означавам

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

2. mean (express, indicate):

mean person

имам предвид

what do you mean?

какво имаш предвид?

what do you mean, it was my fault?

какво искаш да кажеш, че е моя грешка?

I mean what I say

говоря сериозно

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназначавам

to be meant for sth

предопределен съм за нщ

to be meant for each other

родени сме един за друг

4. mean (intend):

mean

възнамерявам

to mean to do sth

имам намерение да направя нщ

what do you mean by arriving so late?

какво си мислиш, като идваш толкова късно?

to mean mischief

имам лоши намерения

to mean well

имам добри намерения

I mean to say …

искам да кажа …

well-meaning, well-meant ADJ

well-meaning

добронамерен

I.mean³ SUBST a. INFOR

mean

среда f

mean

средно число

II.mean³ ADJ form

mean

среден

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

golden mean SUBST sans pl

golden mean

златната среда само sing

Traductions de meant dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

недобронамерен (-а)

ill-meant

предназначен (-а)

meant (for)

средноаритметичен (-на)

arithmetic mean

подъл (-ла)

mean

подъл човек

mean man

meant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

to be meant for sth

предопределен съм за нщ

to be meant for each other

родени сме един за друг

I meant no harm

нямах лоши намерения

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

I couldn't twig what he meant

не можах да загрея какво той иска да каже

oh, come on! you don't mean it!

хайде де, ти ще ми кажеш!

what do you mean by those words?

кого визираш с тия думи?

meant [or intended] for sb/sth

предназначен за нкг/нщ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week.

www.huffingtonpost.com.au

Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you.

www.kentnews.co.uk

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.

en.wikipedia.org

This meant that the boat could be made as narrow as possible, thus reducing surface area, without affecting the leverage exerted by the oarsmen.

en.wikipedia.org

But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars?

www.telegraph.co.uk

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

This meant that the longitudinal tension of the snare wires could be adjusted independently of the vertical force holding the snares against the bottom head.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com

The word that preceded this text probably meant the author, which makes it even more frustrating being erased.

en.wikipedia.org

Unlike the 2133, this device is meant for the home market.

en.wikipedia.org