Traductions de „meant“ dans le dictionnaire anglais » portugais

meant [ment] VERBE

meant pt, pp of:

Voir aussi : mean , mean

I . mean² <meant, meant> [miːn] VERBE trans

1. mean (signify):

mean

querer dizer

mean

significar

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

2. mean (express, indicate):

mean

exprimir

what do you mean?

o que você quer dizer?

3. mean (intend for sth):

mean

destinar

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

pretender fazer a. c.

to mean well

ter boas intenções

to mean business

falar sério

II . mean² <meant, meant> [miːn] VERBE intr

(do you) know what I mean?

dá para me entender?

I mean ...

quer dizer ...

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp GB (stingy):

mean

pão-duro

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp GB (stingy):

mean

pão-duro

I . mean² <meant, meant> [miːn] VERBE trans

1. mean (signify):

mean

querer dizer

mean

significar

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

2. mean (express, indicate):

mean

exprimir

what do you mean?

o que você quer dizer?

3. mean (intend for sth):

mean

destinar

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

pretender fazer a. c.

to mean well

ter boas intenções

to mean business

falar sério

II . mean² <meant, meant> [miːn] VERBE intr

(do you) know what I mean?

dá para me entender?

I mean ...

quer dizer ...

Expressions couramment utilisées avec meant

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

oh, did I say yes? cancel that, I meant no

ah, eu disse sim? apaga, eu quis dizer não

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It featured a live audience whose laughter meant that viewers could not mistake the show for a real chat show.

en.wikipedia.org

This construction is meant to produce smooth action without the friction commonly found in classic tremolo systems.

en.wikipedia.org

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.

en.wikipedia.org

This meant that a womans nationality was dependent on the nationality of her husband.

en.wikipedia.org

Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week.

www.huffingtonpost.com.au

This meant that the longitudinal tension of the snare wires could be adjusted independently of the vertical force holding the snares against the bottom head.

en.wikipedia.org

The word that preceded this text probably meant the author, which makes it even more frustrating being erased.

en.wikipedia.org

This meant that the boat could be made as narrow as possible, thus reducing surface area, without affecting the leverage exerted by the oarsmen.

en.wikipedia.org

This measure, met with in other councils, was meant to prevent testamentary dispositions in favour of known heretics.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com