nail down dans le dictionnaire PONS

Traductions de nail down dans le dictionnaire anglais»bulgare

nail down VERBE trans

1. nail down (nail):

nail down

заковавам

2. nail down (find out):

nail down

откривам

3. nail down (get clear answer from):

nail down

карам нкг да поеме твърд ангажимент

to nail sb down to a time

принуждавам нкг да определи час

Traductions de nail down dans le dictionnaire bulgare»anglais

заковавам дъска

nail down a board

заковавам

nail (up/down)

Traductions de nail down dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.nail [neɪl] SUBST

1. nail (metal fastener):

nail

пирон m

2. nail (finger/toe end):

nail

нокът m

to bite/paint one's nails

гриза/лакирам си ноктите

Idiomes/Tournures:

to be a nail in sb's/sth's coffin

опетнявам нкг

to be a nail in sb's/sth's coffin

причинявам разрухата на нщ

II.nail [neɪl] VERBE trans

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

заковавам нщ (в нщ)

2. nail fam (catch):

nail

пипвам

nail

арестувам

Idiomes/Tournures:

to nail one's colours to the mast

отказвам да се призная за победен

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Idiomes/Tournures:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I ran across him in trying to nail down one of the many silly questions that kept coming at me from odd sources.

en.wikipedia.org

The soft version however, is a little harder to nail down.

en.wikipedia.org

They come with pre-conceived ideas and a pre-arranged agenda and look only for a sound bite that will help nail down what they want to say.

en.wikipedia.org

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org

Their musical universe is extensive but hard to categorise or nail down.

en.wikipedia.org

The nature of the prohibition against lying is difficult to nail down, but it may be akin to perjury.

en.wikipedia.org

When roofers must work on a steep roof they can either wear a safety harness or nail down a toe board to the roof.

en.wikipedia.org

He asked a traveler who chanced by to nail down the lid.

en.wikipedia.org

The hardest thing is to nail down a visual image to put on a title like that.

en.wikipedia.org

Court cases nail down the women's right to participate.

en.wikipedia.org