news item dans le dictionnaire PONS

Traductions de news item dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

3. item:

item COMM
статия f
(entry, record) asset [or property], item
(нематериален/материален) актив на предприятие
balancing item
компенсаторна статия (в баланса)
budget item
бюджетно перо
budget item
счетоводна статия
by items
по позиции [o. или (счетоводни) статии]
by items
по пера
by items
на части
deferred item
перо за отложени плащания
extraordinary item
извънредно перо (приходи или разходи)
item of expenditure
разход
item subject to execution
предмет на изпълнение
item to be remitted
предмет на препращане [o. пренасочване]
per contra item
компенсационна статия (от баланс)
residual item
коректурни статии (в баланс)
to book an omitted item
дописвам [o. вписвам допълнително] позиция
to cancel an item
сторнирам позиция
to debit/credit an item
дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

1. news (fresh information):

news
новина f
news
новини f мн
a piece of news
новина
the latest news
последните новини
to be in the news
присъствам в новините
financial/sports news
финансови/спортни новини
to break the news to sb
съобщавам неприятната новина на нкг
when the news broke
когато новината се разчу
to have got news for sb
имам да казвам нщ (ново) на нкг
that's news to me
това е ново за мен
have you any news of the pilot?
чули ли сте нщ за пилота?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It is public enough for a survey carried out by it to be reported in a news item, and for someone to be publicly asked about their work there.
en.wikipedia.org
His game with no name quiz show, in which listeners had to suggest the most suitable song to play against a particular news item, was particularly popular.
en.wikipedia.org
The interview itself became a news item.
en.wikipedia.org
He promises to help her in return for an exclusive news item about her in his newspaper.
en.wikipedia.org
These descriptions might and do include profanities, racial slurs and complete misinterpretation of original sources, although they should be at least loosely based on original news item.
en.wikipedia.org
The typical submission introduces a news item or website of interest by linking to it.
en.wikipedia.org
That is, if a news item is covered frequently and prominently the audience will regard the issue as more important.
en.wikipedia.org
He managed to make it an international news item.
en.wikipedia.org
At half past the hour, a humorous news item is delivered.
en.wikipedia.org
Anyone is allowed to submit a news item which undergoes a moderation process by a member of the executive board before being posted.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "news item" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires