Traductions de remembered dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.remember [rɪˈmembəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de remember :
- Envoyez-nous vos réactions

1. remember (recall):

I can't remember his name

не мога да си спомня името му

2. remember (commemorate):

спомням си за

отбелязвам

II.remember [rɪˈmembəʳ, Am -bɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de remember :
- Envoyez-nous vos réactions

спомням си

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vaguely remember

Traductions de remembered dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

досещам се (сещам се)

изведнъж се досетих за нщ

I suddenly remembered sth

сетих се кой ми каза

I remembered who told me

сетих се за него

I remembered him

запомням

запомням урок

remember a lesson

всичко запомням

remember everything

запомням нщ за цял живот

remember sth for the rest of one's life

спомням

не си спомням нищо

I don't remember anything

доколкото си спомням

as far as I can remember

смътно си спомням

I (can) vaguely remember

припомням

помъчи се да си спомниш

try to remember

нищо не помня

I don't remember a thing

той дълго ще ме помни

he will remember me for a long time

запаметявам

запаметявам урок

remember a lesson

I can't remember his name

не мога да си спомня името му

as far back as I remember …

назад в миналото, докъдето си спомням …

as far as I can remember

доколкото си спомням

I remember everything, even the slightest details

помня всичко, дори с пълни подробности

I'll remember that for a long time

държи ми влага

he will remember me for a long time

той дълго ще ме помни

I'll remember this all my life

благодарен съм ти за цял живот

I don't remember the lyrics of this song

не помня думите на тази песен

remember sth for the rest of one's life

запомням нщ за цял живот

as long as I can remember

откакто се помня

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 1973 race was remembered as the first to include rain, snow and sleet. en.wikipedia.org

People want to be remembered and through family orientated activity such as life writing the process can be more rewarding. en.wikipedia.org

But perhaps he will be chiefly remembered for the impulse which he gave to the study of Celtic legend and Celtic literature. en.wikipedia.org

He is remembered for his romance with a social worker, whose trials and tribulations was portrayed right up to the end of the series. en.wikipedia.org

She remembered her grandfather with admiration and love. en.wikipedia.org

He remembered meeting the saucy singer and asked her to audition for him on the spot, which she did. en.wikipedia.org

The book is full of examples of half-remembered and mixed-up facts. en.wikipedia.org

I think ultimately, when the final history books are written, she'll be one of the few people remembered for that terrific movement. en.wikipedia.org

He is remembered among hockey fans as being involved in one of the most one-sided trades in history. en.wikipedia.org

He will forever be remembered as an immortal figure of a lawless era. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "remembered" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский